|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw in der Gesetzgebung verankern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in der Gesetzgebung verankern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw in der Gesetzgebung verankern

Übersetzung 501 - 550 von 8968  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. att föra med sig in ngt. [om sjukdom]etw.Akk. einschleppen [Krankheit]
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att göra om sig till ngn./ngt.sich in jdn./etw. verwandeln
att känna igen sig i ngn./ngt.sich in jdm./etw. wiedererkennen
att känna igen sig i ngn./ngt.sich in jdm./etw. wiederfinden
idiom att rikta in sig ngn./ngt.jdn./etw. im Visier haben
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
idiom att skjuta in sig ngn./ngt.sich auf jdn./etw. einschießen
idiom att vara direkt knuten till ngt.mit. etw. in direktem Zusammenhang stehen
idiom att bli det klara med ngt.Klarheit in etw.Akk. bringen
idiom att lägga ned mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
underv. att kugga ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [nicht bestehen]
jur. att omhänderta ngt. [beslagta]etw.Akk. in Beschlag nehmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
att toksåga ngn./ngt. [vard.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [Idiom]
att inviga ngn. i ngt. [göra förtrogen med]jdn. in etw.Akk. einweihen
att knappa in ngt. [med tangentbordet]etw.Akk. eingeben [mit Hilfe einer Tastatur]
att lösa in ngt. [t.ex. en kupong]etw. einlösen [einen Gutschein etc.]
att ringa in ngt. [genom klockringning markera början av ngt.]etw.Akk. einläuten
att ringa in ngt. [rita en ring runt ngt.]etw.Akk. einringeln [österr.]
traf. att stiga ngt.in etw.Akk. einsteigen [z. B. in den Bus]
att styra upp ngt. [klara av ngt.]etw.Akk. in den Griff bekommen
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
att fästa vikt vid ngt. [ta i beaktande]etw.Akk. in Betracht ziehen
att fästa vikt vid ngt. [ta i betänkande]etw.Akk. in Erwägung ziehen
att låta ngn. delta (i ngt.)jdn. (in etw.Akk.) einbinden [fig.] [einbeziehen]
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
att se upp för ngn./ngt.sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
att gotta sig (i / åt ngt.)in etw.Dat. baden [fig.] [etw. genießen]
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
att komma i beröring med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Berührung kommen
att rikta in sig ngt.auf etw. gerichtet sein [auf etw. abzielen]
att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
att ordning och reda ngn./ngt.jdn./etw. in Ordnung bringen
idiom att kasta nytt ljus över / ngt.etw. in ein anderes Licht rücken
att ta ett helhetsgrepp ngt.sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.] [hinbekommen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
att knappa in ngt. [med tangentbordet]etw. tasten [bes. Fachsprache] [mithilfe einer Tastatur eingeben]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [nicht bestehen]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [nicht bestehen]
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att in för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. stark machen [engagieren]
att införliva sig med ngt. [samhälle, teaterroll]sich in etw.Akk. einleben [Gesellschaft, Theaterrolle]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
att ta tag i ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+in+der+Gesetzgebung+verankern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung