Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw in etw umrechnen

Übersetzung 351 - 400 von 8135 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fordon att bromsa in ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. einbremsen `[auch` `fig.]`
	fin. att debitera ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen
	att gadda in ngt. `[vard.]` `[tatuera]`	etw.^Akk. stechen `[ugs.]` `[eintätowieren]`
	att klämma in ngn./ngt. `[pressa` `in]`	jdn./etw. einpferchen `[hineinzwängen]`
	att kolla in ngt. `[titta` `på]`	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen
	att lukta på ngt. `[bildl.]` `[vard.]`	in etw. reinriechen `[fig.]` `[ugs.]`
	att lukta på ngt. `[bildl.]` `[vard.]`	in etw. reinschnuppern `[fig.]` `[ugs.]`
	elektr. inform. att mata in ngt. `[t.ex.` `data,` `elektricitet]`	etw.^Akk. einspeisen
	att njuta (av ngt.)	in den Genuss (von etw.^Dat.) kommen
	att nöta in ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. einpauken `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	att nöta in ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. pauken `[ugs.]` `[intensiv` `lernen]`
	att rama in ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. einrahmen `[auch` `fig.]`
	idiom att sjabbla bort ngt. `[vard.]`	etw. in den Sand setzen `[ugs.]`
	att undervisa ngn. (i ngt.)	jdn. (in etw.^Dat.) unterweisen `[geh.]`
	Unverified att uppgå i ngt. `[bli` `del` `av]`	in etw.^Dat. aufgehen
	att varsko ngn. om ngt.	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	ekon. att haussa ngt. `[driva` `upp]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben
	att återkalla ngt. i minnet	sich^Dat. etw. in Erinnerung rufen
	att återkalla ngt. ur minnet	sich^Dat. etw. in Erinnerung rufen
	att bli förälskad (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att bli förtjust (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att bli kär (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att dela ngt. mitt itu	etw.^Akk. in zwei Hälften teilen
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	idiom att få kläm på ngt.	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att förälska sig (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att förkovra sig (i ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) verbessern
	att gå in för ngn./ngt.	sich für jd./etw. engagieren
	att gå in på ngt. `[inlåta` `sig]`	auf etw.^Akk. eingehen
	idiom att ha massor av ngt.	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att ha ngt. i bakfickan	(noch) etw. in der Hinterhand haben
	idiom att ha ngt. i överflöd	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att ha på fötterna	etw. in der Hinterhand haben `[vorbereitet` `sein]`
	att ha pli på ngt.	etw. gut in Schuss haben `[ugs.]`
	att hålla ngn./ngt. i ära	jdn./etw. in Ehren halten
	idiom att hålla ngn./ngt. i schack	jdn./etw. in Schach halten
	Unverified att kasta in sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. reinpfeifen `[ugs.]`
	att missta sig på ngn./ngt.	sich in jdm./etw. täuschen
	att missta sig på ngt.	sich^Akk. in etw.^Dat. irren
	att öva sig i ngt.	sich^Akk. in etw.^Dat. üben
	idiom att sätta ngn. på pottkanten `[vard.]`	jdn. in etw. reinreiten `[ugs.]`
	att sätta tilltro till ngn./ngt.	Vertrauen in jdn./etw. setzen
	att sleva i sig ngt.	etw. in sich hineinschaufeln `[essen]` `[ugs.]`
	att ställa ngt. i diskmaskinen	etw. in den Geschirrspüler räumen `[ugs.]`
	att sticka näsan i ngt.	seine Nase in etw.^Akk. stecken
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) irren
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) täuschen
	att ta sig an ngt.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	att vältra sig i ngt.	sich^Akk. in etw.^Dat. wälzen
	idiom att vara hemma på ngt.	sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+in+etw+umrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten