Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw ist war getrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist war getrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw ist war getrieben

Übersetzung 1 - 50 von 6325  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
driven {adj}getrieben
ngn./ngt. varjd./etw. war
ngt. är en sorts ngt.etw. ist eine Sorte (von) etw.
ngt. undanbedesetw. ist unerwünscht
ngn./ngt. ärjd./etw. ist
ngn./ngt. e [vard.] [är]jd./etw. ist
ngt. har förevaritetw. ist vorgefallen [hat stattgefunden]
ngt. är inget vidareetw. ist nicht besonders gelungen
Det är skada ngt.Es ist schade um etw.
ngn. är generad för / över ngt.jdm. ist etw. peinlich
ngt. är inte främmande för ngn.jdm. ist etw. nicht fremd
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. fremd
ngn. är okunnig om ngt. [känner inte till]jdm. ist etw. unbekannt
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. befremdlich [geh.]
ngn. är inte humör för ngt.jdm. ist nicht nach etw.Dat. zumute
idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]mir ist etw. dazwischengekommen
Var det allt?War das alles?
idiom Magin var bruten.Der Zauber war vorbei.
Resultatet blev gott.Das Ergebnis war gut.
Svaret blev nej.Die Antwort war nein.
Vad sägs om ...?Wie wär's mit ...? [ugs.]
Det gick behändigt.Es war ganz einfach.
litt. Det var en gång ...Es war einmal ...
Det var inte meningen.Das war keine Absicht.
idiom det var håretdas war haarscharf
idiom det var håretdas war knapp
Det var ingen sinekur!Das war kein Spaziergang! [fig.]
När tiden var inne ...Als die Zeit gekommen war ...
handel idiom Var det bra så?War das alles? [Beim Einkaufen]
Unverified Det var häftig. [vard.]Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
Det var bara skoj.Das war nur ein Scherz.
idiom Det var en tråkig affär.Das war eine dumme Geschichte.
Det var inte min mening.Das war nicht meine Absicht.
idiom Det var tiden (att ...)Es war höchste Zeit (, dass ...)
idiom inte en kotte syntes tillkein Schwein war da [ugs.]
Inte en själ syntes till.Es war keine Menschenseele zu sehen.
idiom jag gått därifrån i oförrättat ärendedas war ein Metzgersgang [regional]
Varför blev hon arg dig?Warum war sie dir böse?
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
det var stendött stan [bildl.]die Stadt war wie ausgestorben [fig.]
Beskedet kom som en överraskning för oss.Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
idiom Det fick jag för mitt besvär.Das war der Dank für meine Mühe.
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+ist+war+getrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung