etw mit Begeisterung tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw mit Begeisterung tun

Übersetzung 6251 - 6300 von 7163 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ringa in ngt. `[genom` `klockringning` `markera` `början` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. einläuten
	att ringa in ngt. `[rita` `en` `ring` `runt` `ngt.]`	etw.^Akk. einringeln `[österr.]`
	att se om ngn./ngt. `[se` `en` `gång` `till]`	jdn./etw. nochmals sehen
	att se på ngn./ngt. `[iaktta` `med` `uppmärksamhet]`	jdn./etw. beobachten `[genau` `betrachten]`
	mat. att skära upp ngt. `[skära` `i` `bitar]`	etw.^Akk. zerlegen `[in` `Teile` `schneiden]`
	att slå (ngn.) ngt. före `[föråldr.]` `[föreslå` `ngn.` `ngt.]`	(jdm.) etw.^Akk. vorschlagen
	att slå upp ngt. `[leta` `rätt` `på` `i` `en` `bok]`	etw.^Akk. nachschlagen
	att slå ut ngt. `[få` `ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	etw. lahmlegen
	att slänga upp ngt. `[t.ex.` `dörr]`	etw.^Akk. aufreißen `[z.` `B.` `Tür]`
	att slicka på ngt.	an etw.^Dat. schlecken `[bes.` `südd.]` `[an` `etw.` `lecken]`
	att slicka på ngt.	an etw.^Dat. schleckern `[regional]` `[an` `etw.` `schlecken,` `lecken]`
	ling. att sluta på ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	auf etw. enden `[als` `Auslaut` `haben]`
	att söka till `[jobb` `etc.]`	um etw. ansuchen `[veraltend]` `[für` `eine` `Stelle` `bewerben]`
	att sortera under ngt.	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (für etw.^Akk.) belangen
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (wegen etw.^Gen.) verklagen
	att stänga ute ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. ausschließen `[aussperren]` `[auch` `fig.]`
	traf. att stiga på ngt.	in etw.^Akk. einsteigen `[z.` `B.` `in` `den` `Bus]`
	att styra upp ngt. `[klara` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	att sudda ut ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. verwischen `[auch` `fig.]` `[ausradieren,` `beseitigen]`
	att tillägna sig ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[auch` `fig.]`
	att tjäna av ngt. `[t.ex` `straff]`	etw.^Akk. abbüßen `[z.` `B.` `Strafe]`
	att trä igenom ngt.	etw.^Akk. durchziehen `[z.` `B.` `einen` `Faden,` `ein` `Band]`
	att trä upp ngt. `[t.ex.` `pärlor` `på` `en` `tråd]`	etw.^Akk. auffädeln
	att tro på ngn./ngt. `[tro` `på` `ngns.` `ord]`	jdm./etw. Glauben schenken
	att tröttna på ngn./ngt.	jds./etw. überdrüssig sein `[selten` `auch` `jdm.`/`etw.]`
	att tumma på ngn./ngt. `[beröra` `med` `fingrarna]`	jdn./etw. abtasten `[tastend` `befühlen]`
	att tuta i ngn. ngt. `[bildl.]` `[inbilla` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. weismachen `[ugs.]`
	jur. att tysta ned ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. verdunkeln `[vertuschen]`
	att tysta ned ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. verschleiern `[vertuschen]`
	jur. att tysta ner ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. verdunkeln `[vertuschen]`
	att tysta ner ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. verschleiern `[vertuschen]`
	att uppdraga ngt. åt ngn. `[äldr.]`	jdm. etw.^Akk. auftragen `[als` `Auftrag` `geben]`
	att utkräva ngt. av ngn.	jdm. etw.^Akk. abfordern `[von` `jdm.` `nachdrücklich` `fordern]`
	att utlåna ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. ausborgen `[etw.` `(an` `jdn.)` `verleihen]`
	att välja bort ngt. `[inte` `bestämmma` `sig` `för` `ngt.]`	sich gegen etw. entscheiden
	att välja bort ngt. `[sortera` `ut` `och` `förkasta]`	etw.^Akk. aussortieren `[und` `verwerfen]`
	mat. att vända ner ngt. `[om` `matlagning:` `blanda` `utan` `att` `vispa]`	etw.^Akk. unterheben
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mithilfe von jdm./etw.
	att (inte) kunna med ngn./ngt.	jdn./etw. (nicht) abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	att antvarda ngn./ngt. i ngns. händer `[åld.]`	jdm. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att bälga i sig ngt. `[vard.]` `[dricka` `häftigt]`	etw.^Akk. hinuntergießen `[schnell` `trinken]`
	att bälga i sig ngt. `[vard.]` `[dricka` `häftigt]`	etw.^Akk. hinunterschütten `[schnell` `trinken]`
	att bända och vrida ngt. `[även` `bildl.]`	etw. drehen und wenden `[auch` `fig.]`
	att dras av (från ngt.) `[avräknas]`	(von etw.^Dat.) abgehen `[abgerechnet,` `abgezogen` `werden]`
	idiom att få kläm på ngt.	bei etw.^Dat. den (richtigen) Dreh herausbekommen `[ugs.]`
	att få ordning på ngt.	etw. in Ordnung bringen `[Ordnung` `in` `etw.` `bringen]`
	att få tag i ngn./ngt.	jdn./etw. auftreiben `[ugs.]` `[ausfinding` `machen,` `beschaffen]`
	att fästa blicken på ngn./ngt.	den Blick auf jdn./etw. heften `[geh.]`
	att fästa vikt vid ngt. `[ta` `i` `beaktande]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen

Vorige Seite | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+mit+Begeisterung+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten