Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 1 - 50 von 6043  >>

SchwedischDeutsch
VERB   etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att bära (på) ngn./ngt.jdn./etw. tragen
klädsel att ha sig ngt.etw.Akk. tragen [Kleidung]
att ombesörja ngt.für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Idiom]
att bära ngt.etw.Akk. in sichDat. tragen
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att bära ngn./ngt. ryggenjdn./etw. huckepack tragen [ugs.]
att bära (ett) ansvar (för ngt.)(eine) Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att sköta ngn./ngt. [ansvara för]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.] [Idiom]
att missta ngt. för ngt.etw. mit etw. verwechseln
ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att jämföra ngt. med ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
fattning {u}Fassung {f}
att bekläda ngt. (med ngt.) [invändigt]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschlagen [auskleiden]
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
mat. att gratinera ngt. (med ngt.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) überbacken
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
att leverera ngt. till ngn./ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
infattning {u}Fassung {f} [Einfassung]
tappning {u}Fassung {f} [Version]
att bevara fattningendie Fassung bewahren
att förlora fattningendie Fassung verlieren
att tappa fattningendie Fassung verlieren
idiom att tappa koncepternadie Fassung verlieren
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
att bevittna ngt.etw. mit ansehen
trägen {adj} [flitig]fleißig
trägen {adj} [ihärdig]beharrlich
att hemlighetsstämpla ngt.etw. mit Geheimhaltungsstufe versehen
att hemligstämpla ngt.etw. mit Geheimhaltungsstufe versehen
att påbörja ngt.mit etw.Dat. anfangen
att påbörja ngt.mit etw.Dat. beginnen
att handskas med ngt.mit etw. hantieren
att komma med ngt.mit etw. aufwarten
att räkna med ngt.mit etw. rechnen
att skryta om ngt.mit etw. prahlen
att skylta med ngt.mit etw. prahlen
att sluta med ngt.mit etw. aufhören
att snåla med ngt.mit etw. geizen
att snåla ngt.mit etw. geizen
bot. att blommaBlüten tragen
bot. att blomstraBlüten tragen
mat. att bröa ngt.etw.Akk. mit Bröseln bestreuen
att oljeelda ngt.etw.Akk. mit Öl beheizen
att oljeelda ngt.etw.Akk. mit Öl heizen
bevuxen (med ngt.) {adj}(mit etw.Dat.) bestanden [bewachsen]
idiom trägen vinnerBeharrlichkeit siegt
att avsluta med ngt.mit etw.Dat. enden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten