etw nur noch schlimmer machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw nur noch schlimmer machen

Übersetzung 1 - 50 von 6998 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att göra det onda värre	alles noch schlimmer machen
	att ta om ngt.	etw. noch einmal machen
	bara `{adv}`	nur noch
	film F Brottsplats Manhattan `[Don` `Siegel]`	Nur noch 72 Stunden
	Det finns bara några kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns inte många kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns bara ett fåtal kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	idiom att vara bara skinn och ben	nur noch Haut und Knochen sein
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	nur noch auf den Startschuss warten `[Idiom]`
	värre `{adj}` `{adv}`	schlimmer
	handel mat. Får det vara ngt. mera?	Sonst noch etw. gefällig?
	handel mat. Får det vara ngt. mera?	Darf es noch etw. sein?
	allt värre och värre	immer schlimmer
	idiom att ha ngt. i bakfickan	(noch) etw. in der Hinterhand haben
	handel mat. Får det vara ngt. mera?	Darf's noch etw. sein? `[ugs.]`
	det kunde vara värre	es könnte schlimmer sein
	att se om ngn./ngt. `[se` `en` `gång` `till]`	jdn./etw. noch einmal sehen
	idiom att ha ngn./ngt. i gott minne	jdn./etw. (noch) gut in Erinnerung haben
	att förfula ngt.	etw. hässlicher machen
	att göra ngt.	etw.^Akk. machen
	att jämna ngt.	etw. eben machen
	att diversifiera ngt.	etw.^Akk. mannigfaltig machen
	att framtidssäkra ngt.	etw.^Akk. zukunftssicher machen
	att mjukgöra ngt.	etw.^Akk. weich machen
	att omöjliggöra ngt.	etw.^Akk. unmöglich machen
	att undanstöka ngt.	etw. fertig machen `[erledigen]`
	att göra rent ngt.	etw. sauber machen
	bygg. att jämna av ngt.	etw. flach machen
	att räta ut ngt.	etw. gerade machen
	att skylla på ngt.	etw. verantwortlich machen
	att exploatera ngt. `[nyttiggöra]`	etw.^Akk. nutzbar machen
	att förlöjliga ngn./ngt.	jdn./etw. lächerlich machen
	att gö ngt. `[dialektalt]` `[göra]`	etw.^Akk. machen
	att hitta ngn./ngt.	jdn./etw. ausfindig machen
	att osynliggöra ngn./ngt.	jdn./etw. unsichtbar machen
	att utarma ngn./ngt.	jdn./etw. arm machen
	att göra ngt. framtidssäkert	etw.^Akk. zukunftssicher machen
	att göra ngt. mjukt	etw.^Akk. weich machen
	att göra ngt. ogjort	etw.^Akk. ungeschehen machen
	att tillgodogöra sig ngt.	sich etw. zunutze machen
	att få rätt på ngt.	etw. ausfindig machen
	att hålla på att `[+verb]`	etw. (jetzt) machen
	att förebrå ngn. ngt.	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	att laga ngt. `[reparera]`	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]`
	att makulera ngt. `[göra` `ogiltig]`	etw.^Akk. ungültig machen
	att råka `[+verb]` `[händelsevis` `göra` `ngt.]`	etw. versehentlich machen
	att bättra (på) ngt.	etw.^Akk. besser machen `[verbessern]`
	idiom att tysta ned ngn./ngt.	jdn./etw. mundtot machen
	idiom att tysta ner ngn./ngt.	jdn./etw. mundtot machen
	att göra ngt. på känn	etw. nach Gefühl machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+nur+noch+schlimmer+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten