etw problematisieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw problematisieren [Probleme aufzeigen]

Übersetzung 5951 - 6000 von 6348 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta (ett) tak för ngt. `[bildl.]` `[begränsa` `ngt.]`	etw.^Akk. deckeln `[ugs.]` `[nach` `oben` `begrenzen]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel heben `[ugs.]` `[fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	att sikta in sig på ngt. `[inrikta` `sig]`	sich auf etw. konzentrieren `[etwas` `zum` `Ziel` `haben]`
	att stå i vägen (för ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	(jdm./etw.) im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. im Wege stehen `[auch` `fig.]`
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	mat. att ta av skalet på ngt. `[t.ex.` `tomat,` `persika]`	etw. abziehen `[z.` `B.` `Tomate,` `Pfirsich]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken zukehren `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	att hålla jämna steg med ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit jdm./etw. Schrittt halten `[auch` `fig.]`
	idiom det har kört ihop sig (för mig) `[det` `har` `kommit` `ngt.` `emellan]`	mir ist etw. dazwischengekommen
	att inte alls vara intresserad av ngt.	mit etw.^Dat. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte ha det ringaste begrepp om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht den geringsten Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht den leisesten Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.	für jdn./etw. ein gutes Händchen haben `[ugs.]`
	att åberopa ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
	att nyttja ngt. `[om` `alkohol]`	etw.^Akk. trinken `[Alkohol]`
	kritik `{u}` mot ngn./ngt.	Kritik `{f}` an jdm./etw.
	Letar du efter ngn./ngt.?	Suchst du jdn./etw.?
	idiom att få gehör för ngt.	für etw. Gehör finden
	att ha lust för ngt.	zu etw. Lust haben
	idiom att knyta an till ngt.	an etw.^Akk. anknüpfen
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) hineinpassen
	att tåga in i ngt.	in etw.^Akk. einmarschieren
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineinsehen
	att träda in i ngt.	in etw.^Akk. eintreten
	idiom att vinna gehör (för ngt.)	(für etw.) Gehör finden
	Unverified dela ut ngt. `[post]`	etw.^Akk. zustellen `[Post]`
	att tåga in i ngt.	in etw. hineinmarschieren
	att anbefalla ngn. ngn./ngt. `[rekommendera]`	jdm. jdn./etw. empfehlen
	biol. med. att återbilda ngt.	etw.^Akk. regenerieren `[neu` `entstehen,` `neu` `bilden]`
	Unverified att fucka `[skita` `i]` `[vulg.]`	auf etw.^Akk. scheißen `[vulg.]`
	att härda ngt. `[om` `metall:` `släckhärdning]`	etw.^Akk. abschrecken `[Metall]`
	mat. att översteka ngt.	etw. verbraten `[zu` `lange,` `zu` `stark` `braten]`
	att ansöka om ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. bewerben
	att hålla i ngt.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
	att skumma igenom ngt. `[om` `text]`	etw.^Akk. überfliegen `[Text]`
	att syfta på ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
	att utsätta ngn. för ngn./ngt.	jdn. jdm./etw. aussetzen
	att födas in i ngt.	in etw.^Akk. hineingeboren werden
	att ha monopol på ngt.	Monopol auf etw.^Akk. haben
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineinschauen `[regional]`
	idiom att lägga fokus på ngt.	den Fokus auf etw. legen
	idiom att lägga fokus på ngt.	den Fokus auf etw. richten
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) reinpassen `[ugs.]`
	att sätta ngt. ur kraft	etw.^Akk. außer Kraft setzen

Vorige Seite | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+problematisieren+%5BProbleme+aufzeigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten