|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw schneidet sich gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw schneidet sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw schneidet sich gut

Übersetzung 7651 - 7700 von 8697  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att utsätta ngn./ngt. för farajdn./etw. gefährden [einer Gefahr aussetzen]
att vara angelägen om ngt.(ganz) wild auf etw. sein [ugs.] [Idiom]
att vara avis (på ngn./ngt.) [vard.]eifersüchtig (auf jdn./etw.) sein
att vara avis (på ngn./ngt.) [vard.]neidisch (auf jdn./etw.) sein
att vara förtjänt av ngt.etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att vara galen i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara hugad för ngt. [åld.]zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
att vara kass ngt. [vard.]in etw.Dat. mies sein [ugs.]
klädsel att vara klädd i ngt.etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück tragen]
att vara klar med ngt.mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
att vara led ngn./ngt.jds./etw.Gen. leid sein [ugs.]
att vara medveten om ngt.etw.Akk. wissen [sich etw. bewusst sein]
idiom att vara ngn./ngt. spårenjdm./etw. auf der Spur sein
att vara öppen för ngt. [mottaglig för ngt.]für etw. aufgeschlossen sein
mat. att vara sugen ngt. [ha aptit]auf etw.Akk. Appetit haben
med. att vara svältfödd ngt.an einem Mangel an etw.Dat. leiden
att vara tokig i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara uppslukad (av ngt.) [t.ex. bok](in etw.) vertieft sein
att sova ngt. [bildl.]eine Nacht über etw.Akk. schlafen [Idiom]
att åskådliggöra ngt. med ett exempeletw.Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
att bära (ett) ansvar (för ngt.)(eine) Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att besluta om bojkott mot ngt.einen Boykott über etw.Akk. verhängen
att bevilja nya anslag till ngt.neue Mittel für etw.Akk. bewilligen
idiom att bygga (upp) ngt. från grundenetw.Akk. von Grund auf aufbauen
elektr. att dra ur sladden (till ngt.)(etw.Akk.) ausstecken [den Stecker herausziehen]
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
att en försmak av ngt.von etw.Dat. einen Vorgeschmack bekommen
idiom att ngt. för en spottstyveretw. für ein Butterbrot bekommen [ugs.]
att fästa stor vikt vid ngn./ngt.jdm./etw. viel Gewicht beimessen
att fästa stor vikt vid ngt.viel auf etw.Akk. geben [fig.]
med. att föra med sig in ngt. [om sjukdom]etw.Akk. einschleppen [Krankheit]
att i borgen för ngn./ngt.für jdn./etw. Bürgschaft leisten
att igenom ngt. med finkam [bildl.]etw.Akk. durchkämmen [fig.] [durchsuchen]
att till botten med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
idiom att göra mycket väsen av ngt.viel Aufhebens von etw.Dat. machen
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att göra stor affär av ngt.viel Wesens um / von etw. machen
att göra upp om ngt. (med ngn.)etw.Akk. (mit jdm.) abmachen
att göra upp om ngt. (med ngn.)etw.Akk. (mit jdm.) ausmachen
att grunda sitt omdöme ngt.sein Urteil auf etw.Akk. stützen
att ha en aning om ngt.eine Ahnung von etw.Dat. haben
att ha för avsikt att [+verb]etw.Akk. vorhaben [beabsichtigen zu tun]
Unverified att ha första tjing (på ngt.) [vard.]Vorrecht (auf etw.Akk.) haben
idiom att ha ihop det med ngn. [vard.]etw. mit jdm. haben [ugs.]
att ha möjlighet att göra ngt.die Möglichkeit haben, etw. zu tun
att ha ngn. att tacka för ngt.jdm. etw. zu verdanken haben
att ha olika synpunkter ngt.unterschiedliche Ansichten zu etw.Dat. haben
att ha svårt för ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. Schwierigkeiten haben
Vorige Seite   | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+schneidet+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung