Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw türken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw türken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw türken

Übersetzung 551 - 600 von 5453  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   etw. türken | türkte etw./etw. türkte | etw. getürkt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hort. jordbr. Unverified att skörda ngt. [genom att gräva ut det]etw.Akk. buddeln [regional] [durch Ausgraben ernten]
att bunta (ihop) ngt.etw.Akk. bündeln
mat. att smöra ngt.etw.Akk. buttern [mit Butter bestreichen, ausfetten]
att kolla in ngt. [checka]etw.Akk. checken [ugs.] [prüfen]
att fatta ngt. [vard.] [förstå]etw.Akk. checken [ugs.] [verstehen]
att ha ngt. i packningen [även bildl.]etw.Akk. dabeihaben [auch fig.]
att ha med sig ngt.etw.Akk. dabeihaben [mithaben]
att dämma (upp) ngt.etw.Akk. dämmen [geh.] [(durch einen Damm) zurückhalten, aufhalten]
att datera ngt.etw.Akk. datieren
att inaktivera ngt.etw.Akk. deaktivieren
inform. att avbugga ngt.etw.Akk. debuggen
inform. att avlusa ngt. [debugga]etw.Akk. debuggen
inform. att debugga ngt.etw.Akk. debuggen
att sätta (ett) lock ngt.etw.Akk. deckeln [mit einem Deckel verschließen]
att begränsa ngt. [sätta ett tak för ngt., t.ex. utgifter]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att sätta (ett) tak för ngt. [bildl.] [begränsa ngt.]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. deichseln [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. deichseln [ugs.]
inform. att packa upp ngt. [filer]etw.Akk. dekomprimieren [entpacken]
att kvadda ngt. [vard.] [förstöra]etw.Akk. demolieren
att montera ned ngt. [även bildl.]etw.Akk. demontieren [auch fig.]
att montera ner ngt. [även bildl.]etw.Akk. demontieren [auch fig.]
att ha ngt. för sig [tro]etw.Akk. denken [glauben]
konst tek. att formge ngt.etw.Akk. designen
konst tek. att formgiva ngt. [åld.]etw.Akk. designen
att differentiera ngt.etw.Akk. differenzieren
biokemi med. att digerera ngt.etw.Akk. digerieren
biokemi med. att smälta ngt. [digerera, sönderdela till näring]etw.Akk. digerieren [verdauen]
med. tek. att dränera ngt.etw.Akk. drainieren
att dramatisera ngt.etw.Akk. dramatisieren
med. tek. att dränera ngt.etw.Akk. dränieren
tryck att printa (ut) ngt.etw.Akk. drucken [mit Computer]
att tåla ngt. [tolerera]etw.Akk. dulden
att beta av ngt. [bildl.] [gå igenom]etw.Akk. durcharbeiten
underv. att traggla (sig) igenom ngt.etw.Akk. durcharbeiten [lernen]
att skumma igenom ngt. [t.ex. om bok]etw.Akk. durchblättern
mat. tek. att mala ngt. [t.ex. i en köttkvarn]etw.Akk. durchdrehen [z. B. durch einen Fleischwolf]
att genomtränga ngt. [även bildl.]etw.Akk. durchdringen [auch fig.]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinanderbringen
att kasta om ngt. [kasta ngt. huller om buller]etw.Akk. durcheinanderwerfen
skog. att gallra ngt. [om skog]etw.Akk. durchforsten [Forstwirtschaft]
att köra med ngt. [utföra, genomföra]etw.Akk. durchführen [ausführen]
att genomkorsa ngt.etw.Akk. durchkreuzen
att genomleva ngt.etw.Akk. durchleben
att genomleva ngt.etw.Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben]
underv. att igenom ngt. [inom undervisning]etw.Akk. durchnehmen
att genomkorsa ngt.etw.Akk. durchqueren
att genomkorsa ngt.etw.Akk. durchschneiden [geh.] [durchkreuzen]
att skära igenom ngt.etw.Akk. durchschneiden [schneidend durchtrennen]
att rida ut ngt. [bildl.] [klara sig igenom]etw.Akk. durchstehen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+t%C3%BCrken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten