|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw versenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw versenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw versenden

Übersetzung 5551 - 5600 von 6336  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw.Akk. (mit jdm.) bekakeln [ugs.] [nordd.]
att tala om ngt. (med ngn.)etw.Akk. (mit jdm.) bekakeln [ugs.] [nordd.]
att (inte) vidkännas ngt. [vidgå]etw.Akk. (nicht) einbekennen [österr.] [sonst geh.]
att fasa ut ngt. [gradvis avveckla ngt.]etw.Akk. auslaufen lassen [etw. langsam beenden]
att låta ngt. vilaetw.Akk. ziehen lassen [in Ruhe lassen]
att vara förtjänt av ngt.etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att förskjuta ngt. (för ngn.) [betala i förskott]etw. (für jdn.) vorstrecken [im Voraus zahlen]
att bli delägare i ngt.in etw.Akk. einsteigen [ugs.] [Teilhaber werden]
att flytta in i ngt. [t.ex. lägenhet]in etw.Akk. einziehen [z. B. Wohnung]
att gotta sig (i / åt ngt.)in etw.Dat. baden [fig.] [etw. genießen]
att bestå i ngt.in etw.Dat. bestehen [seinen Inhalt haben]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [nicht bestehen]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [nicht bestehen]
underv. att kugga ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [nicht bestehen]
att göra ngn./ngt. förfångjdm./etw.Dat. Schaden zufügen [Abbruch tun]
att låta ngn. delta (i ngt.)jdn. (in etw.Akk.) einbinden [fig.] [einbeziehen]
att pika ngn. (för ngt.)jdn. (wegen etw.Gen.) aufziehen [ugs.] [verspotten]
jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]jdn. (wegen etw.Gen.) klagen [österr.] [verklagen]
att avspisa ngn. med ngt.jdn. mit etw.Dat. abspeisen [ugs.] [abfertigen]
att tigga ngn. om ngt.jdn. um etw.Akk. anhauen [ugs.] [anbetteln]
att (inte) kunna med ngn./ngt.jdn./etw. (nicht) abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att antvarda ngn./ngt. i ngns. vård [åld.]jdn./etw. jds.Dat. Obhut anbefehlen [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. i ngns. vård [åld.]jdn./etw. jds.Dat. Obhut anbefehlen [geh.]
att inte palla med ngn./ngt. [stå ut med]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att inte stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att sluta med ngt. [ha som slutljud]mit etw.Dat. enden [als Auslaut haben]
att sluta ngt. [ha som slutljud]mit etw.Dat. enden [als Auslaut haben]
traf. att färdas med ngt.mit etw.Dat. fahren [eine Fahrt unternehmen]
att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.]mit etw.Dat. fertigwerden [ugs.] [etw. bewältigen]
att syssla med ngt. [pyssla]mit etw.Dat. fuhrwerken [ugs.] [seltener] [herumfuhrwerken]
att till ngt.mit etw.Dat. klarkommen [ugs.] [etw. hinbekommen]
att fixa ngt. [vard.] [klara av]mit etw.Dat. klarkommen [ugs.] [etw. hinbekommen]
livsmed. att berika med ngt. [t.ex. med vitaminer]mit etw. anreichern [z. B. mit Vitaminen]
att hungra efter ngt. [bildl.] [längtar]nach etw.Dat. hungern [geh.] [Verlangen haben]
att vetta mot ngt.nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]
att andas ngt. [uttrycka, röja]nach etw. riechen [ugs.] [fig.] [erkennen lassen]
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
att tillägna sig ngt. [även bildl.]sichDat. etw.Akk. aneignen [auch fig.]
klädsel att sätta sig ngt. nedtillsichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]
klädsel att sätta sig ngt. nertillsichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]
att föresätta sig ngt.sichDat. etw.Akk. vorsetzen [veraltend] [vornehmen]
att företa sig ngt.sichDat. etw.Akk. vorsetzen [veraltend] [vornehmen]
att företaga sig ngt. [äldr.]sichDat. etw.Akk. vorsetzen [veraltend] [vornehmen]
att bestå sig med ngt.sichDat. etw. leisten [ugs.] [anschaffen, gönnen]
att syna ngn./ngt. [undersöka, besiktiga]sichDat. jdn./etw. ansehen [prüfend betrachten]
att förvägra sig ngt.sich etw.Dat. verweigern [veraltet auch Gen.]
idiom att hålla tand för tungasich etw. verkneifen [ugs.] [eine Äußerung zurückhalten]
idiom att ramla över ngt.über etw. stolpern [zufällig auf etw. stoßen]
att hemställa om ngt.um etw.Akk. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]
att bero ngt.von etw.Dat. abhängen [auf etw. beruhen]
Vorige Seite   | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+versenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung