Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw vom Stapel lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw vom Stapel lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw vom Stapel lassen

Übersetzung 1 - 50 von 5826  >>

SchwedischDeutsch
sjöf. att sjösätta ngt. [även bildl.]etw.Akk. vom Stapel lassen [zu Wasser lassen] [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att av stapelnvom Stapel laufen
sjöf. att löpa av stapelnvom Stapel laufen
tek. traf. att besikta ett fordonein Fahrzeug (vom TÜV) überprüfen lassen
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
fiske att kroka loss ngt.etw.Akk. vom Haken nehmen
att känna till ngt. genom hörsägen [idiom]etw.Akk. vom Hörensagen kennen [Idiom]
mängd {u}Stapel {m}
stapel {u}Stapel {m}
trave {u}Stapel {m}
att låta bli ngt.etw. bleiben lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt lassen
att blunda för ngt.etw. durchgehen lassen
att överse med ngt.etw. durchgehen lassen
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. unausgesprochen lassen
att lämna ngt. obeaktatetw. unbeachtet lassen
att lämna ngt. därhän [om fråga]etw. unbeantwortet lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. ungesagt lassen
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. vermissen lassen
att låta bli ngt.etw.Akk. lassen [unterlassen]
att låta ana ngt.etw.Akk. ahnen lassen
att avstå (från) ngt. [låta bli]etw.Akk. bleiben lassen
att låta ngt. avdunstaetw.Akk. verdunsten lassen
att säga ngt. [tillkännage]etw.Akk. verlauten lassen
att undanröja ngt.etw.Akk. verschwinden lassen
att skippa ngt. [vard.]etw. sausen lassen [ugs.]
vedtrave {u}Stapel {m} Brennholz
att lämna ngt. därhänetw. außen vor lassen
att bortse från ngt.etw. außer Acht lassen
idiom att lämna ngt. obeaktatetw. außer Acht lassen
att uraktlåta ngt.etw. außer Acht lassen
att lämna ngt. därhänetw. dabei bewenden lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt sein lassen
idiom att lägga ngt. bakom sigetw. hinter sich lassen
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. versehentlich fallen lassen
att miste om ngt. [inte lyckas vara med om något angenämt]sich etw. entgehen lassen
att finna sig i ngt. [bevara fattningen]sich etw. gefallen lassen
att antyda ngt.etw.Akk. anklingen lassen [andeuten]
att släppa ngt. [låta falla]etw.Akk. fallen lassen [loslassen]
att fundera över ngt. [smälta ngt.]etw. sacken lassen [ugs.] [fig.]
att smälta ngt. [bildl.]etw. sacken lassen [ugs.] [fig.]
att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]jdn./etw. frei lassen [befreien]
att eskamotera ngn./ngt. [åld.]jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]
att smussla bort ngn./ngt.jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]
att smussla undan ngn./ngt.jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]
att trolla bort ngn./ngt.jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]
att trolla undan ngn./ngt.jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+vom+Stapel+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung