Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 6276  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tek. att serva ngt. [vard.] [underhålla; betjäna]etw.Akk. warten [in Stand halten; selten: techn. Anlage bedienen]
idiom att hålla ngn. räkning för ngt.jdm. etw. anrechnen [zugute halten]
att lämna ut ngt. [uppgifter]etw. preisgeben [geh.] [ausliefern, nicht mehr geheim halten]
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
att hålla koll ngn./ngt. [vard.] [hålla uppsikt]auf jdn./etw. aufpassen [Aufsicht halten]
att anseansehen [halten für]
att ansebetrachten [halten für]
att hålla uppsiktaufpassen [Aufsicht halten]
att hållaheben [regional, bes. schwäbisch] [halten]
hållare {u}Halter {m} [zum Halten von Dingen]
att hålla ngn. sysselsattjdn. beschäftigen [beschäftigt halten]
traf. att svänga uppvorfahren [vor einem Haus, Eingang halten]
att tro [anse att ngt. är sannolikt]schätzen [ugs.] [denken, für wahrscheinlich halten]
att knacka i glaset [för att hålla tal]an sein Glas klopfen [um eine Rede halten zu können]
att fixa ngt. [vard.] [åtgärda]etw.Akk. beheben [in Ordnung bringen]
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
idiom att låta vänta sigauf sich warten lassen
att ordna sighinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att fixa sig [vard.]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att lösa sig [ordna sig]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sigsichAkk. einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att fixa sig [vard.]sichAkk. einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att inte stå rätt tillnicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
att lösa sig [ordna sig]sichAkk. einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
entom. bin {pl} [Apiformes]Bienen {pl} [Gruppe in der Ordnung der Insekten]
entom. flodtrollsländor {pl} [Gomphidae]Flussjungfern {pl} [Familie in der Ordnung der Libellen]
orn. törnskator {pl} [Laniidae]Würger {pl} [Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel]
entom. kungstrollsländor {pl} [Cordulegastridae; Syn.: Cordulegasteridae]Quelljungfern {pl} [Familie in der Ordnung der Libellen]
ngt. får anståetw. muss warten
att invänta ngn./ngt.auf jdn./etw. warten
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att vänta ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [veraltet auch: jds./etw.Gen. warten]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att undanröja ngt.etw.Akk. verschwinden lassen
att uraktlåta ngt.etw. außer Acht lassen
att blunda för ngt.etw. durchgehen lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt lassen
att lämna ngt. obeaktatetw. unbeachtet lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. unausgesprochen lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. ungesagt lassen
att låta bli ngt.etw. bleiben lassen
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
att överse med ngt.etw. durchgehen lassen
att antyda ngt.etw.Akk. anklingen lassen [andeuten]
att säga ngt. [tillkännage]etw.Akk. verlauten lassen
sjöf. att sjösätta ngt.etw.Akk. zu Wasser lassen
att skippa ngt. [vard.]etw. sausen lassen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten