Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 101 - 150 von 6380  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
hönsfåglar {pl} [Galliformes] [ordning]Hühnervögel {pl} [Ordnung]
reda {u} [struktur]Struktur {f} [Ordnung]
väntan {u}Warten {n}
att vara tillämplig ngt.sichAkk. auf etw.Akk. anwenden lassen
att låta hänföra sig till ngt. [låta föra sig tillbaka till ngt.]sich auf etw. zurückführen lassen
att dröja [vänta]warten
zool. iglar {pl} [Hirudinea]Egel {pl} [Ordnung der Ringelwürmer]
bot. tallordningen {u} [best. f.] [Coniferales; Pinales]Koniferen {pl} [Ordnung]
bot. tallordningen {u} [best. f.] [Coniferales; Pinales]Nadelhölzer {pl} [Ordnung]
Vänligen vänta.Bitte warten.
att rensa uppaufräumen [Ordnung machen]
att förestå [vänta]warten [bevorstehen]
att intala ngt. [tala in]etw.Akk. einsprechen
att vänta [avvakta]warten [abwarten]
stök {n} [vard.] [städning]Aufräumen {n} [Ordnung schaffen im Haushalt]
att plugga in ngt. [lära in]etw. einstudieren
att vänta kvarwarten [bleiben]
Var god vänta!Bitte warten!
att schemalägga ngt.etw. zeitlich einplanen [in einen Zeitplan]
mus. att tonsätta ngt.etw.Akk. vertonen [in Musik setzen]
det får väntadas muss warten
att anstå [skjutas upp, vänta]warten [aufgeschoben werden]
att misstänkliggöra ngn./ngt.jdn./etw. verdächtigen [in Verdacht bringen]
handel att upphandla ngt.etw.Akk. beschaffen [in größerem Umfang einkaufen]
insprängd {adj} [bildl.]versprengt [fig.] [verteilt, an verschiedenen Stellen ohne Ordnung eingebaut]
att demontera ngt.etw.Akk. abbauen [etw. in seine Einzelteile zerlegen]
att innefatta ngt. [innehålla]etw. bergen [geh.] [enthalten, in sich tragen]
att känna ngt. [hysa]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att skönja ngn./ngt.jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
att klämma in ngn./ngt. [pressa in]jdn./etw. einpferchen [hineinzwängen]
det får bero [det får vänta]das muss warten
att ge ord åt ngt.etw. formulieren [äußern, in Worte fassen]
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. angehen [in Angriff nehmen]
att differentiera ngt. [dela upp i graderingar]etw.Akk. staffeln [in Stufungen einteilen]
förv. jur. att handlägga ngt. [behandla]etw.Akk. bearbeiten [z. B. in der Sachbearbeitung]
att nära ngt. [bildl.] [hysa]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
jur. att omhänderta ngt. [beslagta]etw.Akk. in Beschlag nehmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
att starta [t.ex. motor, bil]etw.Akk. anlassen [in Gang setzen]
att starta [t.ex. motor, bil]etw.Akk. anwerfen [in Gang setzen]
att fälla in ngt. [dra in]etw.Akk. einfahren [ineinander-/zusammenschieben, einklappen]
mat. öl vin att hälla upp ngt. [om dryck]etw.Akk. ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]
mat. att skära upp ngt. [skära i bitar]etw.Akk. zerlegen [in Teile schneiden]
att skjuta in ngt. [flika in]etw.Akk. einwerfen [eine Zwischenbemerkung machen]
traf. att stiga ngt.in etw.Akk. einsteigen [z. B. in den Bus]
att ta isär ngt.etw.Akk. abbauen [etw. in seine Einzelteile zerlegen]
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
att ge ord åt ngt.etw.Dat. Ausdruck geben [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.etw.Dat. Ausdruck verleihen [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.616 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung