Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 351 - 400 von 6380  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att släppa fram [släppa loss] [även bildl.]von der Leine lassen [auch fig.] [freilassen]
att låta viga sigsich kopulieren lassen [veraltet] [noch regional] [sich trauen lassen]
traf. att beställa tid för kontrollbesiktningsichDat. einen Termin beim TÜV geben lassen
idiom att inte ta skit (från ngn.) [vulg.]sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen [derb]
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ned i soffan [vard.]sichAkk. aufs Sofa fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i soffan [vard.]sichAkk. aufs Sofa fallen lassen
att kopulera sig [föråldr.] [låta viga sig]sich kopulieren lassen [veraltet] [noch regional] [sich trauen lassen]
idiom att släppa tråden [idiom]das Thema fallen lassen [Idiom]
att tappa masken [idiom]die Maske fallen lassen [Idiom]
att ge ngn. fria tyglar [idiom]jdn. machen lassen [ugs.] [jdm. Freiheit geben, etw. zu tun]
att lämna frågan därhändie Frage fallen lassen [die Frage / das Thema nicht mehr weiter verfolgen]
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
att slå stort [idiom]sichAkk. nicht lumpen lassen [ugs.] [Idiom]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
det kan du lämna hemmadas kannst du daheim lassen [bes. südd., österr., schweiz.]
därvidlag {adv}dabei [in dieser Hinsicht]
därvidlag {adv}hierbei [in dieser Hinsicht]
härvidlag {adv}dabei [in diesem Fall]
härvidlag {adv}hierbei [in diesem Fall]
månntro {adv}möglicherweise [in Fragesätzen]
misstänkliggjord {adj}verdächtigt [in Verdacht gebracht]
med. nedsövd {adj}betäubt [in Narkose versetzt]
med. nersövd {adj}betäubt [in Narkose versetzt]
snärjd {adj}gefangen [in einer Schlinge]
audio mus. tonsatt {adj}vertont [in Musik gesetzt]
underkänd {adj}durchgefallen [in einer Prüfung]
fin. värdepapperiserad {adj}verbrieft [in Wertpapieren]
att buteljeraabfüllen [in Flaschen]
att svepa [linda in]einhüllen
att svepa [linda in]windeln
kemi dragskåp {n}Abzugshaube {f} [in naturwissenschaftlichen Laboratorien]
stat. felprocent {u}Fehlerquote {f} [in Prozent]
handel Hemköp {n}[große Einzelhandelskette in Schweden]
handel ICA {n}[große Einzelhandelskette in Schweden]
inform. internet insticksmodul {u} [plug-in]Plugin {n}
misstänkliggörande {n}Verdächtigen {n} [in Verdacht bringen]
misstänkliggörande {n}Verdächtigung {f} [in Verdacht bringen]
försäk. förv. personnummer {n}Personenkennzahl {f} [in Schweden Identifikationsnummer]
försäk. förv. personnummer {n}Personenkennzeichen {n} [in Schweden Identifikationsnummer]
försäk. förv. personnummer {n}Personennummer {f} [in Schweden Identifikationsnummer]
handel klädsel provrum {n}Kabine {f} [in Modegeschäft]
handel klädsel provrum {n}Umkleidekabine {f} [in Modegeschäft]
ling. riksspråk {n}Hochsprache {f} [Standardsprache] [in Schweden]
jur. snatteri {n}Diebstahl {m} [in geringem Ausmaß]
geogr. Tavastland {n}Häme {n} [Landschaft in Finnland]
inform. internet tilläggsmodul {u} [plug-in]Plugin {n}
uppslagsord {n}Eintrag {m} [in Nachschlagewerken]
aktuell {adj} [ifrågavarande]fraglich [in Frage kommend]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung