etw weit ausholend erzählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw weit ausholend erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 6417 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att berätta om ngn./ngt.	von jdm./etw. erzählen
	att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)	(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
	att ligga långt bort (från ngt.)	weit (von etw.^Dat.) entfernt sein
	att vara på långt håll från ngt.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
	att berätta för ngn. om ngn./ngt.	jdm. von jdm./etw. erzählen
	att berätta	erzählen
	att omtala	erzählen
	att förmäla `[berätta]`	erzählen
	att förtälja `[åld.]`	erzählen
	att berätta klart	zu Ende erzählen
	att dra en historia	eine Geschichte erzählen
	att prata skit om ngn. `[vulg.]`	Scheiße über jdn. erzählen `[derb]`
	bred `{adj}`	weit `[breit]`
	brett `{adv}`	weit `[breit]`
	långt `{adv}`	weit `[entfernt]`
	uppspärrad `{adj}`	(weit) aufgesperrt
	vid `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vidöppen `{adj}`	weit offen
	vidsträckt `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vitt `{adv}`	weit `[ausgedehnt]`
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	lång `{adj}` `[om` `rum]`	weit
	långtifrån `{adv}`	weit davon entfernt
	långtifrån `{adv}`	weit entfernt von
	rymlig `{adj}`	weit `[ausgedehnt,` `groß]`
	vidöppen `{adj}`	(weit) aufgerissen `[offen]`
	långt borta `{adv}`	weit entfernt
	långt borta `{adv}`	weit weg
	långt framskriden	weit fortgeschritten
	berest `{adj}` `[om` `person]`	weit gereist
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	sehr weit
	långsökt `{adj}` `[bildl.]`	weit hergeholt `[fig.]`
	vida `{adv}` `[bildl.]`	weit `[fig.]` `[weitaus]`
	långt ifrån `{adv}`	weit davon entfernt
	långt ifrån `{adv}`	weit entfernt von
	idiom Inte ens nära!	Weit gefehlt!
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	unheimlich weit `[ugs.]`
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	ziemlich weit `[ugs.]`
	långväga `{adj}` `[oböjl.]`	von weit her kommend
	uppspärrad `{adj}` `[om` `ögon]`	(weit) aufgerissen `[Augen]`
	långt bortifrån	von weit her (kommend)
	vitt och brett `{adv}`	weit und breit
	såhär långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	att gapa stort	den Mund (weit) aufsperren
	långt bort ifrån	von weit her (kommend)
	att gå för långt	zu weit gehen
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	weit ausschreiten
	så här långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	idiom Det blir för många!	Das geht zu weit!
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+weit+ausholend+erz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten