| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw zur Kenntnis nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 6664 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

etw. zur Kenntnis nehmen | nahm etw. zur Kenntnis/etw. zur Kenntnis nahm | etw. zur Kenntnis genommen

edit

att lägga ngt. på minnet

etw. zur Kenntnis nehmen

att notera ngt. [observera]

etw. zur Kenntnis nehmen

Teilweise Übereinstimmung

att ta del av ngt. [skaffa sig kännedom om]

von etw.^Dat. Kenntnis nehmen

att få veta ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis bekommen

att få kännedom om ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis erhalten

att få veta ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis erhalten

att ha kännedom om ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis haben

att ha kunskap om ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis haben

att varsko ngn. om ngt.

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

idiom att ta ngt. med en klackspark

etw. leicht nehmen

att ta ngt. personligt

etw. persönlich nehmen

att ta ngn./ngt. på allvar

jdn./etw. ernst nehmen

idiom att styra kosan (mot ngt.)

(auf etw.) Kurs nehmen

att påta sig ngt.

etw. auf sich nehmen

att påtaga sig ngt. [åld.]

etw. auf sich nehmen

att ta på sig ngt. [t.ex. ansvar]

etw. auf sich nehmen

att ge sig i kast med ngt.

etw. in Angriff nehmen

idiom att sätta igång med ngt.

etw. in Angriff nehmen

att ta sig för ngt.

etw. in Angriff nehmen

att ta ngt. i besittning

etw. in Besitz nehmen

att ta emot ngt.

etw. in Empfang nehmen

att ta ställning (till ngt.)

Stellung nehmen (zu etw.)

att ta ngt. från ngn.

jdm. etw.^Akk. nehmen [wegnehmen]

att lyfta upp ngn./ngt. på ryggen

jdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]

att ta upp ngn./ngt. på ryggen

jdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]

att ta anstöt av ngt.

an etw.^Dat. Anstoß nehmen

att hänsyfta på ngt. [referera till]

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

att hänvisa till ngt.

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

att syfta på ngt.

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

sjöf. att sätta kosan mot / till / åt ngt.

auf etw.^Akk. Kurs nehmen

att styra kosan mot / till / åt ngt.

auf etw.^Akk. Kurs nehmen

att ta itu med ngt.

etw.^Akk. in Angriff nehmen

att ta ngt. i anspråk

etw.^Akk. in Anspruch nehmen

att driftsätta ngt.

etw.^Akk. in Betrieb nehmen

fiske att kroka loss ngt.

etw.^Akk. vom Haken nehmen

att ta hjälp av ngt.

etw.^Akk. zu Hilfe nehmen

att ta ngt. som förevändning

etw.^Akk. zum Vorwand nehmen

att ta ngt. till förevändning

etw.^Akk. zum Vorwand nehmen

att få i sig ngt. [äta]

etw. zu sich nehmen [essen]

att ta betalt för ngt.

Geld für etw.^Akk. nehmen

jur. att omhänderta ngn./ngt.

jdn./etw. in Verwahrung nehmen

att ta notis om ngt.

von etw.^Dat. Notiz nehmen

att ta avstånd ifrån ngn./ngt.

von jdm./etw. Abstand nehmen

att ta ngt. upp ur fickan

etw. aus der Tasche nehmen

jur. att skicka ut ngt. på remiss

etw. zur Begutachtung versenden

att ha ngt. till följd

etw. zur Folge haben

att medföra ngt. [ha till följd]

etw. zur Folge haben

att resultera i ngt.

etw. zur Folge haben

att hemlighetsstämpla ngt.

etw. zur Geheimsache erklären

att hemligstämpla ngt.

etw. zur Geheimsache erklären

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+zur+Kenntnis+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung