|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw

Übersetzung 6051 - 6100 von 6335  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
att skaffa sig visshet (om ngt.)sichDat. Gewissheit (über etw.Akk.) verschaffen
att ha svårt för ngt. / att [+verb]sichDat. mit etw.Dat. schwer tun
att vara säker ngt.sichDat. mit etw.Dat. sicher sein
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
att bli medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst werden
att ngt. klart för sigsichDat. über etw.Akk. klar werden
idiom att bli det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. klar werden
att vänta sig mycket av ngt.sichDat. viel von etw.Dat. versprechen
att bereda sig tillträde till ngt.sichDat. zu etw.Dat. Zugang verschaffen
att bereda sig tillträde till ngt.sichDat. zu etw.Dat. Zutritt verschaffen
att inte känna sig bekväm (med ngt.)sich (bei etw.) unwohl fühlen
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
idiom att lägga sig vinn om ngt. / att [+verb]sich (sehr) um etw. bemühen
att leta sig fram till ngt.sich (suchend) auf etw. zubewegen
att glädja sig åt ngt.sich auf / über etw. freuen
att vara tillämplig ngt.sich auf etw.Akk. anwenden lassen
att låta hänföra sig till ngt. [låta föra sig tillbaka till ngt.]sich auf etw. zurückführen lassen
att försöka bortförklara ngt.sich aus etw. herauszureden versuchen
att turas om ngt.sich bei / mit etw. abwechseln
att tacka ngn. (för ngt.)sich bei jdm. (für etw.) bedanken
att vinnlägga sig (att göra ngt.)sich bemühen (etw. zu tun)
att vara genuint glad (över ngt.)sich ehrlich (über etw.) freuen
att återgälda ngt.sich erkenntlich zeigen für etw.
att frammana ngt.sich etw. ins Gedächtnis rufen
att bry sig om ngt.sich etwas aus etw.Dat. machen
att anse sig förmersich für etw. Besseres halten
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att smussla med ngt.sich heimlich mit etw. beschäftigen
att ha svårt med ngt.sich mit etw. schwer tun
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. bekannt machen
att begabba ngn./ngt. [åld.]sich über jdn./etw. lustig machen
idiom att göra sig lustig över ngn./ngt.sich über jdn./etw. lustig machen
att smussla med ngt.sich unauffällig mit etw. beschäftigen
att understå sig att göra ngt.sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
att frigöra sig från ngt.sich von etw.Dat. frei machen [befreien]
Unverified att fascineras av ngn./ngt. [att låter sig fascineras]sich von jdm./etw. faszinieren lassen
att låta sig ryckas med i ngt.sich zu etw. hinreißen lassen
att bereda sig tillgång till ngt.sich zu etw. Zugang verschaffen [z. B. Daten]
Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.sich zusammenreißen etw. zu tun [ugs.]
att vara väl bevandrad i ngt.über etw.Akk. gut Bescheid wissen
idiom att vara insatt i ngt.über etw. im Bilde sein
mil. att föra befäl över ngn./ngt.über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben
att ha olika synpunkter ngt.unterschiedliche Ansichten zu etw.Dat. haben
idiom att vara starkt knuten till ngt.untrennbar mit etw. verknüpft sein
att vara frestad att göra ngt.versucht sein, etw. zu tun
idiom att lägga ned mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
» Weitere 241 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.884 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung