| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 351 - 400 von 6346 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

att sno ngt. [vard.] [stjäla]

6

etw.^Akk. mopsen [familiär] [stehlen]

hort. jordbr. att plantera ngt.

6

etw.^Akk. pflanzen

att sikta ngt. [t.ex. land]

6

etw.^Akk. sichten [z. B. Land]

att spränga ngt. [få att explodera] [även bildl.]

6

etw.^Akk. sprengen [zur Explosion bringen] [auch fig.]

att övervinna ngt.

6

etw.^Akk. überwinden

att notera ngt.

6

etw.^Akk. vermerken

att sabba ngt. [vard.] [misslyckas med ngt.]

6

etw.^Akk. versauen [derb] [vermasseln]

att kassera ngt. [slänga bort]

6

etw.^Akk. wegwerfen [aussortieren]

öl att tappa ngt. [t.ex. öl, bensin]

6

etw.^Akk. zapfen [z. B. Bier, Benzin]

att kullkasta ngt.

6

etw. umstoßen [zunichtemachen, durchkreuzen]

6

etw. werden

att lära ngn. ngt.

6

jdm. etw.^Akk. beibringen

att sinka ngn./ngt. [låta gå långsammare]

6

jdn./etw. aufhalten [verlangsamen, zurückhalten]

att blidka ngn./ngt.

6

jdn./etw. beschwichtigen

att skåda ngn./ngt. [högt.] [betrakta]

6

jdn./etw. betrachten

att skjuta ngn./ngt. [döda med skott]

6

jdn./etw. erschießen

att hota ngn./ngt. [utgöra en fara för]

6

jdn./etw. gefährden [bedrohen]

att utplåna ngn./ngt.

6

jdn./etw. vernichten

att kleta (ngt.) [klistra fast; klibba fast]

5

(etw.^Akk.) kleben [befestigen; anhaften]

att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre]

5

etw.^Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen]

att uppdela ngt.

5

etw.^Akk. aufteilen

att grunda ngt.

5

etw.^Akk. begründen

förv. jur. att handlägga ngt. [behandla]

5

etw.^Akk. behandeln [z. B. eine Angelegenheit]

att besiktiga ngt.

5

etw.^Akk. besichtigen

att diskutera ngt.

5

etw.^Akk. besprechen

mat. att sylta ngt.

5

etw.^Akk. einmachen

att generera ngt.

5

etw.^Akk. erzeugen [generieren]

att åstunda ngt. [åld.]

5

etw.^Akk. herbeisehnen

att tåla ngt. [stå ut med, tolerera]

5

etw.^Akk. hinnehmen [dulden]

att haja ngt. [vard.]

5

etw.^Akk. kapieren [ugs.]

börs ekon. sport att notera ngt.

5

etw.^Akk. notieren

att fixa ngt. [vard.] [ordna]

5

etw.^Akk. ordnen [regeln]

att sänka ngt. [göra mindre eller lägre]

5

etw.^Akk. reduzieren [herabsetzen, vermindern]

att rodda ngt. [vard.] [fixa, klara av]

5

etw.^Akk. regeln [organisieren]

att bedöma ngt.

5

etw.^Akk. schätzen [beurteilen]

att känna ngt. [uppfatta med sinnena, märka]

5

etw.^Akk. spüren [fühlen, merken]

att bryta ngt. [t.ex. strömmen]

5

etw.^Akk. unterbrechen [z. B. den Strom]

att kränga ngt. [vard.] [sälja]

5

etw.^Akk. verhökern [ugs.]

att efterlysa ngt. [gärna vilja ha]

5

etw.^Akk. verlangen [fordern]

5

etw.^Akk. verlieren [einbüßen]

att släppa ngt. [ge ut, publicera]

5

etw.^Akk. veröffentlichen

att sumpa ngt. [vard.]

5

etw.^Akk. versäumen [verpassen]

sjöf. transp. att skeppa ngt.

5

etw.^Akk. verschiffen

att föranleda ngt. [orsaka]

5

etw.^Akk. verursachen

att framkalla ngt. [orsaka]

5

etw.^Akk. verursachen

att tillämpa ngt. [använda]

5

etw.^Akk. verwenden

att kvadda ngt. [vard.] [förstöra]

5

etw.^Akk. zerstören

att försaka ngt.

5

etw.^Dat. entsagen [geh.]

att kväsa ngt.

5

etw. niederschlagen [unterdrücken, unterbinden]

att föregripa ngt.

5

etw. vorwegnehmen

» Weitere 241 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.795 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung