Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etwas Schönes träumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas Schönes träumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etwas Schönes träumen

Übersetzung 1 - 58 von 58

SchwedischDeutsch
VERB   etwas Schönes träumen | träumte etwas Schönes/etwas Schönes träumte | etwas Schönes geträumt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
drömmande {n}Träumen {n}
att drömmaträumen
psyk. klardrömmande {n}luzides Träumen {n}
pök {n} [vard.]schönes Mädchen {n}
Glad midsommar!Schönes Mittsommerfest!
Trevlig helg!Schönes Wochenende!
Dröm sött!Träum was Schönes!
Trevlig midsommar!(Ein) schönes Mittsommerfest!
meteo. Det blir vackert i morgon.Es wird morgen schönes Wetter geben.
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
lite {adv}etwas
någonting {pron}etwas <etw.>
nåt {pron} [vard.]etwas
sådant {pron}so etwas
småtråkig {adj}etwas langweilig
något {pron} <ngt.>etwas <etw.>
knas {n} [vard.]etwas Verrücktes {n}
någonting ditåtetwas Ähnliches
mat. Något annat?Noch etwas?
Något mer?Noch etwas?
något allvarligt {n}etwas Ernstes {n}
något brådskande {n}(etwas) Dringendes {n}
idiom alltid något [åtminstone]immerhin etwas
en aningetwas [ein bisschen]
lite drygt ...etwas mehr als ...
någonting ditåtetwas in der Art
någonting ditåtetwas in der Richtung
Något mer?Sonst noch etwas?
en stund senare {adv}etwas später
något helt annat {pron}etwas ganz anderes
nåt helt annat {pron} [vard.]etwas ganz anderes
en sak tillnoch etwas [eine Sache noch]
ngn. råkar ut för ngt.jdm. passiert etwas
Säger det dig någonting?Sagt dir das etwas?
Säger det dig något?Sagt dir das etwas?
att vara ett tag sedanetwas her sein
Unverified att lura i ngn. ngtjemandem etwas aufbinden [vorflunkern]
Unverified att plita med [på] ngt [knåpa]an etwas [dat] bosseln
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
att tjata om alltingan allem etwas auszusetzen haben
idiom Det ligger något i det.Daran ist etwas Wahres.
att bry sig om ngt.sich etwas aus etw.Dat. machen
att valuta för pengarnaetwas für sein Geld bekommen [fig.]
Det är en helt annan sak.Das ist etwas ganz anderes.
Får jag komma med en begäran?Dürfte ich um etwas bitten?
idiom att inte göra en fluga förnärkeiner Fliege etwas zuleide tun
dryg {adj} [rundlig] [om tid, mått och vikt]etwas mehr als [Zeit, Maß, Gewicht]
att båda gott (för ngn./ngt.)etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
att ha samröre med ngn./ngt.mit jdm./etw. etwas zu tun haben
att lägga sig till med ngt. [skaffa sig]sichDat. etwas zulegen
det var något fel henne / honommit ihr / ihm stimmte etwas nicht
idiom att inte kunna göra en fluga förnärkeiner Fliege etwas zuleide tun können
idiom att knappt se röken av ngn.kaum etwas von jdm. sehen [jdn. nur selten sehen]
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes an sich haben [Idiom]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
idiom nåt gammalt nåt nytt nåt lånat nåt blåttetwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etwas+Sch%C3%B6nes+tr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung