Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: fällt Butter vom Brot

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom en tyngd faller från ngns. hjärta	jdm. fällt ein Stein vom Herzen
	ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	idiom polletten trillar ned	der Groschen fällt
	idiom polletten trillar ner	der Groschen fällt
	underv. undervisningen ställs in	der Unterricht fällt aus
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir auf
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir ein
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
	mat. bröd `{n}`	Brot `{n}`
	idiom ngn. tappar hakan	jdm. fällt die Kinnlade herunter `[ugs.]`
	idiom korthuset håller på att rasa	das Kartenhaus fällt in sich zusammen
	mat. Unverified limpmacka `{u}`	belegtes Brot `{n}`
	mat. macka `{u}`	belegtes Brot `{n}`
	mat. smörgås `{u}`	belegtes Brot `{n}`
	mat. brödkaka `{u}`	Laib `{m}` Brot
	brödbit `{u}`	Stück `{n}` Brot
	vardagsmat `{u}` `[bildl.]`	täglich Brot `{n}` `[fig.]`
	mat. landgång `{u}` `[lång` `smörgås]`	langes belegtes Brot `{n}`
	bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	mat. öl flytande bröd `{n}` `[vard.]` `[öl]`	flüssiges Brot `{n}` `[ugs.]` `[Bier]`
	brödföda `{u}`	tägliches Brot `{n}` `[fig.]` `[Lebensunterhalt]`
	mat. smör `{n}`	Butter `{f}`
	ngn. får lappsjuka `{verb}` `[ngt.` `vard.]`	jdm. fällt das Dach auf den Kopf `[ugs.]` `[Idiom]`
	ngn. får lappsjuka `{verb}` `[ngt.` `vard.]`	jdm. fällt die Decke auf den Kopf `[ugs.]` `[Idiom]`
	att slita för brödfödan	sich ums tägliche Brot abrackern
	mat. skirat smör `{n}`	geklärte Butter `{f}`
	mat. smörstekt `{adj}`	in Butter gebraten
	mat. att smöra `[t.ex.` `om` `macka` `el.` `bakelse]`	mit Butter bestreichen
	mat. att smöra `[t.ex.` `om` `ugnsform]`	mit Butter einfetten
	ordspråk Den enes död är den andres bröd.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	mat. dopp `{n}` i grytan	Eintunken `{n}` von Brot in Kochschinkenbrühe `[weihnachtliche` `Sitte]`
	allt är i (sin) ordning	alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	ingen ko på isen `[idiom]`	alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha en bulle i ugnen `[vara` `gravid]`	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	biol. idiom att vara gravid	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	biol. idiom att vara med barn	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	biol. idiom att vara på smällen `[vard.]`	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	det är grönt `[idiom]`	(es ist) alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av den gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlage
	idiom av den gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlage
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlage
	bot. zool. akut hotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	biol. utrotningshotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	Unverified bergtagen `{adj}`	vom Berggeist entführt
	enligt hörsägen `{adv}`	vom Hörensagen her

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2BButter%2Bvom%2BBrot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

fällt+Butter+vom+Brot in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: fällt Butter vom Brot

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

Übersetzungen eintragen