|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: för!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

för! in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: för

Übersetzung 1051 - 1100 von 1106  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   en för | fören | förar | förarna
 edit 
VERB   att föra | för | förde | fört
idiom att känna sig redo för vad som helstBäume ausreißen können
Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.sich zusammenreißen etw. zu tun [ugs.]
att kräva för mycket av sigsich überfordern
idiom att lägga hinder i vägen för ngn.jdm. Steine in den Weg legen
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdn./etw.behindern
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
att lägga sig knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) auf die Knie fallen [auch fig.]
Unverified att lägga ut en snara för ngn. [idiom]jdm. eine Falle stellen [Idiom]
att råka ut för en olyckaverunfallen [bes. schweiz.]
att råka ut för en olyckaeinen Unfall haben
att roa sig för hela slanten [idiom]sich ordentlich amüsieren [ugs.]
Unverified att rulla ut (den) röda mattan för ngn. [idiom]für jdn. den roten Teppich ausrollen [Redewendung]
att säga utan att tänka sig för(so) dahinsagen
att säga utan att tänka sig för(so) hinsagen
att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]
idiom att slå knut sig själv (för ngt.)sich (für etw.) zerreißen [ugs.]
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
Unverified att ställa ngn till svars för ngt.jdn. wegen etw. zur Rede stellen
idiom att ta det säkra för / före det osäkraauf Nummer sicher gehen
Unverified att ta något mitt för näsan någon [idiom]jdm. etw.Akk. vor der Nase wegschnappen [Idiom]
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att ta sig i akt (för ngn./ngt.) [idiom]sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
idiom att tänka sig för två gångersichDat. etw. zweimal überlegen
att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
att utbringa en skål för brudpareteinen Toast auf das Brautpaar ausbringen
att utbringa en skål för brudpareteinen Toast auf das Brautpaar aussprechen
Unverified att väcka (större) förståelse för ngt. hos ngn.jdm. etw.Akk. näherbringen [nahebringen]
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara i fara för sitt livin Lebensgefahr sein
idiom att vara karl för sin hattManns genug sein
idiom att vara karl för sin hattseinen Mann stehen
att vara värd en eloge (för ngt.)ein Lob (für etw.Akk.) verdienen
5+ Wörter: Substantive
Unverified att göra skäl för sitt namn [idiom]seinem Namen alle Ehre machen [Idiom]
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
fin. jur. ersättning {u} för sveda och värkSchmerzensgeld {n}
EU jur. Europeiska domstolen {u} för de mänskliga rättigheternaEuropäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
pol. Gemenskapen {u} för demokrati och folks rättigheter [best. f.]Gemeinschaft {f} für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
med. hälsoundersökning {u} för att upptäcka cancer tidigtKrebsvorsorge {f}
med. hälsoundersökning {u} för att upptäcka cancer tidigtKrebsvorsorgeuntersuchung {f}
handel mat. Unverified kött {n}, som inte längre är lämlig för mänsklig konsumtionGammelfleisch {n}
pol. Organisationen [best. f.] för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
pol. Organisationen {u} [best. f.] för ekonomiskt samarbete och utveckling <OECD>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
tillgänglighet {u} (för personer med funktionsnedsättning)Barrierefreiheit {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F För att inte tala om alla dessa kvinnor [Ingmar Bergman]Ach, diese Frauen
RadioTV teater F Grevinnan och betjänten [Lauri Wylie]Dinner for one
litt. F Kalaharis skrivmaskinsskola för män [Alexander McCall Smith]Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe
film F Landet för längesedan [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
» Weitere 427 Übersetzungen für för innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%B6r%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung