| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

föra in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Esperanto
English - Portuguese
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: föra

Translation 1 - 38 of 38

Swedish

German

edit

VERB

att föra | för | förde | fört

–

91

att föra [vard.] [förkröka]

2

vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken bevor man ausgeht]

2 Words: Verbs

att föra anteckningar

idiom att föra befälet

das Sagen haben [ugs.]

att föra bort

fortführen [wegführen]

att föra fram

anführen [z. B. ein Beispiel]

att föra fram

att föra fram

vortragen [z. B. Forderungen]

mil. att föra krig

kriegen [veraltet] [Krieg führen]

mil. att föra krig

att föra oväsen

rumoren [ugs.] [poltern]

att föra oväsen

att föra oväsen

Radau machen [ugs.]

att föra oväsen

sein Unwesen treiben [Ruhe störendes Treiben]

ekon. handel transp. att föra ut ngt. [exportera]

etw.^Akk. ausführen [exportieren]

ekon. handel transp. att föra ut ngt. [exportera]

etw.^Akk. exportieren [ausführen]

att föra vidare [efterlämna]

3 Words: Verbs

mil. att föra befäl över ngn./ngt.

jdn./etw. befehligen

mil. att föra befäl över ngn./ngt.

über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben

att föra en diskussion

eine Diskussion führen

att föra ett vagabondliv

att föra logg (över ngt.)

(über etw.) Buch führen

att föra med sig

mit sich bringen

idiom att föra ngn. bakom ljuset

jdn. hinters Licht führen

att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]

att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]

jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]

att föra ngn. bakom ljuset [idiom]

jdn. an der Nase herumführen [Idiom]

att föra ngn. på villospår [idiom]

jdn. irreführen

att föra ngn. på villospår [idiom]

jdn. in die Irre führen [Idiom]

att föra ngn. på villovägar [idiom]

jdn. auf Abwege führen [Idiom]

att föra ngs. talan

jds. Sache führen

att föra ngt. på tal

etw. zur Sprache bringen

att föra talan mot ngn.

gegen jdn. Klage erheben

4 Words: Verbs

att föra en (öppen) debatt

eine (offene) Debatte führen

med. att föra med sig in ngt. [om sjukdom]

etw.^Akk. einschleppen [Krankheit]

att föra med sig tur

5+ Words: Verbs

att föra med sig något gott [idiom]

etwas Gutes an sich haben [Idiom]

att föra med sig något gott [idiom]

etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]

» See 12 more translations for föra within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%B6ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement