Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1098 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att känna sig åsidosatt	sich^Akk. außen vor fühlen
	att känna sig utanför	sich^Akk. außen vor fühlen
	idiom att vara som en fisk i vattnet	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	idiom att vara som fisken i vattnet	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	idiom att trivas som fisken i vattnet	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
	att förnärma ngn.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[kränken]`
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
	alltjämt `{adv}`	nach wie vor
	fortfarande `{adv}`	nach wie vor
	som förut `{adv}`	nach wie vor
	slagen `{adj}` `[även` `bildl.]`	geschlagen `[auch` `fig.]`
	att få på tafsen `[även` `bildl.]`	geschlagen werden `[auch` `fig.]`
	att få spö `[även` `bildl.]`	geschlagen werden `[auch` `fig.]`
	blåslagen `{adj}`	grün und blau geschlagen
	mat. vispad `{adj}`	(schaumig) geschlagen `[z.` `B.` `Sahne]`
	att ge sig	sich^Akk. geschlagen geben `[aufgeben]`
	att ge upp	sich^Akk. geschlagen geben `[aufgeben]`
	livsmed. mat. uppvispad `{adj}` `[t.ex.` `äggvita]`	geschlagen `[z.` `B.` `Schnee` `aus` `Eiklar]`
	att erkänna nederlag	sich^Akk. geschlagen geben `[die` `Niederlage` `eingestehen]`
	skog. plockhuggen `{adj}`	einzeln geschlagen `[im` `Rahmen` `einer` `nachhaltigen` `Waldbewirtschaftung,` `Gegensatz` `zu` `Kahlschlag]`
	att känna `[uppfatta` `med` `sinnena,` `märka;` `röra` `(vid)]`	fühlen
	att känna sig	sich fühlen
	att känna på sig	fühlen `[spüren,` `ahnen]`
	att känna sig utanför	sich ausgeschlossen fühlen
	att känna sig behaglig till mods	sich behaglich fühlen
	att ta illa upp	sich beleidigt fühlen
	att känna sig blåst `[vard.]` `[bildl.]`	sich betrogen fühlen
	att känna för det	sich danach fühlen
	idiom att känna sig genomskådad	sich durchschaut fühlen
	att känna sig trygg	sich geborgen fühlen
	att ta illa upp	sich gekränkt fühlen
	att känna sig tvingad	sich genötigt fühlen
	att känna sig tvingad	sich gezwungen fühlen
	att känna sig missförstådd	sich missverstanden fühlen
	att känna sig modfälld	sich mutlos fühlen
	att känna sig snurrig `[vard.]`	sich schwindelig fühlen
	med. att känna sig yr	sich schwindelig fühlen
	att hisna	sich schwindlig fühlen
	att hissna	sich schwindlig fühlen
	att känna sig snurrig `[vard.]`	sich schwindlig fühlen
	med. att känna sig yr	sich schwindlig fühlen
	att känna sig trygg	sich sicher fühlen
	att känna sig överkörd `[idiom]`	sich übergangen fühlen
	att känna sig illa till mods	sich unwohl fühlen
	att befinna sig väl	sich wohl fühlen
	att känna sig bekväm `[att` `må` `bra]`	sich wohl fühlen
	att känna sig kluven	sich zerrissen fühlen
	idiom att ha ngt. på känn	etw. (deutlich) fühlen `[ahnen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BChlen%2Bwie%2Bvor%2BKopf%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1098 >>

Übersetzungen eintragen