All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: führen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

führen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Swedish German: führen

Translation 1 - 46 of 46

SwedishGerman
NOUN   das Führen | -
 edit 
VERB1   führen | führte | geführt
 edit 
VERB2   sich führen | führte sich/sich führte | sich geführt
 edit 
SYNO   [zu etwas] führen | anwerfen [ugs.] ... 
att leda
64
führen
att föra
56
führen
att sköta ngt. [leda]
9
etw.Akk. führen [leiten]
att vägleda ngn. [även bildl.]
7
jdn. führen [jdm. den Weg weisen] [auch fig.]
att guidaführen [z. B. durch ein Museum]
2 Words: Verbs
jur. att anföra besvärKlage führen
mil. att krigaKrieg führen
mil. att föra krigKrieg führen
att inte leda någon vartnirgendwohin führen [zu nichts führen]
film teater att regisseraRegie führen
att föranleda ngt. [leda till]zu etw.Dat. führen [etw. verursachen]
att leda fram till ngt.zu etw. führen
att ge upphov till ngt.zu etw. führen [verursachen]
3 Words: Others
lättskött {adj} [hushåll]leicht zu führen [Haushalt]
3 Words: Verbs
att sköta hushållet (åt ngn.)(jdm.) den Haushalt führen
att föra logg (över ngt.)(über etw.) Buch führen
handel att driva en affärein Geschäft führen
telekom. att ringa ett samtalein Telefongespräch führen
telekom. att ringa ett telefonsamtalein Telefongespräch führen
att föra en diskussioneine Diskussion führen
jur. att processa [föra rättegång mot]einen Prozess führen
Unverified att bära ngt. i skölden [idiom]etw.Akk. im Schilde führen [Idiom]
att vara bushumöretw.Akk. im Schilde führen [Idiom] [hum.] [toben, in Spiellaune sein]
att slutföra ngt.etw.Akk. zu Ende führen
att föra ngn. villovägar [idiom]jdn. auf Abwege führen [Idiom]
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
att avslutazu Ende führen
att fullföljazu Ende führen
idiom att inte leda någonstanszu nichts führen
att inte leda någon vartzu nichts führen
3 Words: Nouns
ekon. målstyrning {u} <MBO>Führen {n} durch Zielvereinbarung <MbO>
mil. uppdragstaktik {u}Führen {n} mit Auftrag
4 Words: Verbs
att ha ont i sinnet [idiom]Böses im Schilde führen [Idiom]
att leda (ngt.) i bevisden Beweis (für etw.) führen
att ta sig ett snack med ngn. [vard.]ein Gespräch mit jdm. führen
att föra en (öppen) debatteine (offene) Debatte führen
att vilseföra ngn.jdn. in die Irre führen
att förvilla ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
att vilseleda ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
att föra ngn. villospår [idiom]jdn. in die Irre führen [Idiom]
att disputera med ngn.mit jdm. einen Disput führen [bildungsspr.]
idiom att sig. ngt. till livssichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen
4 Words: Nouns
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
5+ Words: Others
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
5+ Words: Verbs
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att vara luffenein Leben als Vagabund führen
» See 8 more translations for führen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement