Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: für den Hausgebrauch

Übersetzung 1 - 50 von 1651 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	för hemmabruk `{adv}`	für den Hausgebrauch
	för husbehov `{adv}`	für den Hausgebrauch
	till husbehov `{adv}`	für den Hausgebrauch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom för den händelse att `{adv}`	für den Fall der Fälle
	att rulla ut (den) röda mattan för ngn. `[idiom]`	für jdn. den roten Teppich ausrollen `[Redewendung]`
	husbehov `{n}` `[oböjl.]`	Hausgebrauch `{m}`
	för husbehov `{adv}`	für den Hausbedarf
	till husbehov `{adv}`	für den Hausbedarf
	för hemmabruk `{adv}`	für den Heimgebrauch
	för stunden `{adv}`	für den Moment
	ifall `{conj}`	für den Fall, dass
	för eget bruk `{adv}`	für den Eigengebrauch
	för privat bruk `{adv}`	für den Eigengebrauch
	därest `{conj}` `[formellt]`	für den Fall, dass ...
	inred. utemöbel `{u}`	Möbel `{n}` für den Außenbereich
	till att börja med `{adv}`	für den Anfang
	för eget behov `{adv}`	für den eigenen Bedarf
	för eget bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	för privat bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	utifall att `{conj}` `[vard.]`	für den Fall, dass
	traf. att upplåta för trafik	für den Verkehr freigeben
	idiom hellre fria än fälla	im Zweifel für den Angeklagten
	att leda (ngt.) i bevis	den Beweis (für etw.) führen
	att leda ngt. i bevis	den Beweis für etw. erbringen
	att ange skälet till ngt.	den Grund für etw. angeben
	att framlägga bevis för ngt.	den Nachweis für etw. erbringen
	på bråkdelen av en sekund `{adv}`	für den Bruchteil einer Sekunde
	bara för den här gången `{adv}`	nur für das eine Mal
	bara för den här gången `{adv}`	nur für dieses eine Mal
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	den Grundstein für / zu etw. legen
	att bädda för ngt. `[bildl.]` `[skapa` `gynnsama` `förutsättningar]`	den Boden für etw.^Akk. bereiten `[fig.]`
	att göra en fin insats för världsfreden	sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
	att lägga grundstenen för / till ngt. `[även` `bildl.]`	den Grundstein für / zu etw. legen `[auch` `fig.]`
	för gårdagens `[+substantiv]` `[maskulinum]`	für den gestrigen `[+Substantiv]`
	i fall av att ... `{conj}`	für den Fall, dass ...
	att bära hundhuvudet för ngt. `[idiom]`	für etw. den Kopf hinhalten müssen `[Idiom]`
	att bära hundhuvudet för ngt. `[idiom]`	für etw. den Rücken hinhalten müssen `[Idiom]`
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	jur. målet är utsatt till den	der Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
	idiom att sätta fingret på den ömma punkten	den Finger auf die Wunde legen
	idiom att sätta fingret på den onda punkten	den Finger auf die Wunde legen
	ordspråk I de blindas rike är den enögde kung.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	litt. Historien om den svarte gossen `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte von den schwarzen Buben `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	att sova den rättfärdiges sömn `[idiom]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Idiom]`
	att sätta fingern på den ömma punkten `[idiom]`	den Finger auf die Wunde legen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bden%2BHausgebrauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

für+den+Hausgebrauch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: für den Hausgebrauch

Übersetzung 1 - 50 von 1651 >>

Übersetzungen eintragen