für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Schwedisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: für

Übersetzung 351 - 400 von 553 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Vorteil sein
	att ha råd med ngt. `[om` `pengar]`	das Geld für etw.^Akk. haben
	jur. att ha vårdnad om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	jur. att ha vårdnaden om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	att leda (ngt.) i bevis	den Beweis (für etw.) führen
	att leda ngt. i bevis	den Beweis für etw. erbringen
	att bädda för ngt. `[bildl.]` `[skapa` `gynnsama` `förutsättningar]`	den Boden für etw.^Akk. bereiten `[fig.]`
	att ange skälet till ngt.	den Grund für etw. angeben
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	att framlägga bevis för ngt.	den Nachweis für etw. erbringen
	att ligga till grund för ngt.	die Grundlage für etw. bilden
	att ge grund för ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
	att omhäkta ngn.	die Untersuchungshaft für jdn. verlängern
	att bära ansvaret (för ngt.)	die Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen
	att påta sig ansvaret (för ngt.)	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att påtaga sig ansvaret (för ngt.) `[åld.]`	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att tyda tecken (på ngt.)	die Zeichen (für etw.) deuten
	att vara värd en eloge (för ngt.)	ein Lob (für etw.^Akk.) verdienen
	att utgöra ett hot mot ngn./ngt.	eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
	Unverified att vara betungande för ngn. `[att` `vara` `en` `börda]`	eine Belastung für jdn. sein
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	att båda gott (för ngn./ngt.)	etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	traf. att upplåta för trafik	für den Verkehr freigeben
	idiom att stå sitt kast	für die Folgen einstehen
	idiom att spela för galleriet	für die Galerie spielen
	att vara förgäves	für die Katz sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	sport att jobba för laget	für die Mannschaft arbeiten
	idiom sport att hålla på ett lag	für eine Mannschaft sein
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung haben
	att ansvara för ngt. `[ta` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	att vurma för ngt.	für etw. einen Fimmel haben `[ugs.]` `[pej.]`
	att väcka stor förundran	für große Verwunderung sorgen
	att väcka stor förundran	für großes Erstaunen sorgen
	att väcka stor förundran	für großes Staunen sorgen
	att dö	für immer von jdm. gehen `[verhüllend]` `[sterben]`
	att vicka för ngn. `[vard.]` `[vikariera]`	für jdn. die Vertretung machen
	arbete att vikariera för ngn.	für jdn. die Vertretung machen
	att gå genom eld och vatten för ngn. `[idiom]`	für jdn. durchs Feuer gehen `[Idiom]`
	att utgöra (en) fara för ngn./ngt.	für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
	att vattna porslinshästen `[skämts.]` `[idiom]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[pinkeln]`
	att befinnas skyldig	für schuldig befunden werden
	idiom att hålla sig för sig själv	für sich allein bleiben

» Weitere 398 Übersetzungen für für innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten