Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: für den Fall dass

Übersetzung 451 - 500 von 1599 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vilken tur!	Was für ein Glück!
	Vilken fråga!	Was für eine Frage!
	idiom som gjord för mig	wie für mich gemacht
	idiom att stå sitt kast	für die Folgen einstehen
	idiom att spela för galleriet	für die Galerie spielen
	sport att jobba för laget	für die Mannschaft arbeiten
	idiom sport att hålla på ett lag	für eine Mannschaft sein
	att väcka stor förundran	für große Verwunderung sorgen
	att väcka stor förundran	für großes Erstaunen sorgen
	att väcka stor förundran	für großes Staunen sorgen
	att befinnas skyldig	für schuldig befunden werden
	idiom att hålla sig för sig själv	für sich allein bleiben
	att bli förklarad oskyldig	für unschuldig erklärt werden
	att ta i utbyte (mot)	in Tausch nehmen (für)
	arbete med. internist `{u}`	Facharzt `{m}` für Innere Medizin
	arbete med. invärtesläkare `{u}`	Facharzt `{m}` für Innere Medizin
	arbete med. internist `{u}` `[kvinnlig]`	Fachärztin `{f}` für Innere Medizin
	arbete med. invärtesläkare `{u}` `[kvinnlig]`	Fachärztin `{f}` für Innere Medizin
	järnv. sjöf. traf. dygnsbiljett `{u}`	Fahrkarte `{f}` für 24 Stunden
	järnv. sjöf. traf. dygnsbiljett `{u}`	Fahrschein `{m}` für 24 Stunden
	samhällsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für die Gesellschaft
	traf. felparkeringsavgift `{u}`	Geldbuße `{f}` für falsches Parken
	traf. parkeringsbot `{u}`	Geldbuße `{f}` für falsches Parken
	traf. parkeringsböter `{u}` `[vard.]` `[parkeringsbot]`	Geldbuße `{f}` für falsches Parken
	arbete ekon. pol. biståndsminister `{u}`	Minister `{m}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit
	arbete ekon. pol. biståndsminister `{u}` `[kvinnlig]`	Ministerin `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit
	Unverified hemspråksundervisning `{u}`	muttersprachlicher Unterricht `{m}` für Einwandererkinder
	med. hälsorisk `{u}`	Risiko `{n}` für die Gesundheit
	miljö miljörisk `{u}`	Risiko `{n}` für die Umwelt
	egentid `{u}` `[tid` `för` `sig` `själv]`	Zeit `{f}` für sich selbst
	film F De tusen dagarnas drottning `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	att misströsta (om ngt.) `[se` `mörkt` `(på)]`	(für etw.^Akk.) schwarzsehen `[ugs.]`
	att köpa ngn. ngt.	etw.^Akk. für jdn. kaufen
	att köpa ngt. åt / till ngn.	etw.^Akk. für jdn. kaufen
	att paxa ngt. åt ngn. `[vard.]`	etw.^Akk. für jdn. reservieren
	att göra ngt. åt ngn.	etw.^Akk. für jdn. tun
	att stå för ngt. `[stå` `sitt` `kast]`	für etw.^Akk. einstehen `[geradestehen]`
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (für etw.^Akk.) belangen
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) beschuldigen
	att entusiasmera ngn. för ngt. `[hänföra]`	jdn. für etw.^Akk. begeistern
	Unverified att anse ngn./ngt. vara `[+` `adj.]`	jdn./etw. für `[+` `Adj.]` halten
	till ingen nytta `{adv}`	für die Katz `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) abträglich sein
	att skramla (till ngn./ngt.) `[bildl.]` `[samla` `in` `pengar]`	(für jdn./etw.) Geld sammeln
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) nachteilig sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) nützlich sein
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) schädlich sein
	att döma ut ngt. `[förklara` `oduglig]`	etw.^Akk. für untauglich erklären
	att utdöma ngt. `[förklara` `oduglig]`	etw.^Akk. für untauglich erklären
	fin. att stå för ngt.	für etw.^Akk. (finanziell) aufkommen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Fall%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

für den Fall, dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: für den Fall dass

Übersetzung 451 - 500 von 1599 << >>

Übersetzungen eintragen