|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: für den Hausgebrauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für den Hausgebrauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: für den Hausgebrauch

Übersetzung 401 - 450 von 1420  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
litt. F I muntra damers sällskap [Alexander McCall Smith]Ein Kürbis für Mma Ramotswe
litt. F Kalaharis skrivmaskinsskola för män [Alexander McCall Smith]Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe
att vara satt att [+verb]für etw. eingesetzt sein [beauftragt sein]
att om ngt.für etw. verantwortlich sein [etw. besitzen]
att hysa intresse för ngt.Interesse für etw.Akk. hegen [geh.]
att hålla ngn. ansvarig för ngt.jdn. für etw.Akk. haftbar machen
att ngn. fälld för ngt.jdn. für etw. verantwortlich machen [verurteilen]
Unverified att tala för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
Unverified att uttala sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
att engagera sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att förespråka ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att bära (ett) ansvar (för ngt.)(eine) Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nachteil sein
att komma till nyttja (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Vorteil sein
att ha råd med ngt. [om pengar]das Geld für etw.Akk. haben
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att vara värd en eloge (för ngt.)ein Lob (für etw.Akk.) verdienen
att utgöra ett hot mot ngn./ngt.eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
idiom att ngt. för en spottstyveretw. für ein Butterbrot bekommen [ugs.]
att båda gott (för ngn./ngt.)etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
att vara förgävesfür die Katz sein [ugs.] [Idiom]
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [pinkeln]
idiom att klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. bekommen [fig.]
idiom att ge klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. geben [fig.]
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Rede stellen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
att bevilja nya anslag till ngt.neue Mittel für etw.Akk. bewilligen
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
idiom att sota för ngt.seine Strafe für etw.Akk. erhalten
att tacka ngn. (för ngt.)sich bei jdm. (für etw.) bedanken
EU förv. livsmed. Europeiska myndigheten {u} för livsmedelssäkerhet [best. f.] <Efsa>Europäische Behörde {f} für Lebensmittelsicherheit <EBL, EFSA>
Tack för ditt snabba svar. [hövligt tilltal]Danke für Ihre schnelle Antwort. [Höflichkeitsform]
idiom Det är okej med mig. [vard.]Das ist okay für mich. [ugs.]
idiom Jag är ledsen för din skull.Das tut mir leid für dich.
idiom det är fritt fram för ...der Weg ist frei für ... [fig.]
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
idiom Var tid har sitt.Jede Zeit hat etw. für sich.
idiom inte för allt smör i Smålandnicht für alles Geld der Welt
Hur är vädret idag?Was für ein Wetter ist heute?
idiom att ha en osviklig känsla för ngt.ein untrügliches Gefühl für etw. haben
att ha god blick för ngt.einen guten Blick für etw. haben
att valuta för pengarnaetwas für sein Geld bekommen [fig.]
idiom att stå till svars för ngt.für etw. Rede und Antwort stehen
att i bräschen för ngn.für jdn. in die Bresche springen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Hausgebrauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung