für jdn einspringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: für jdn einspringen [jdn ersetzen oder vertreten]

Übersetzung 1 - 50 von 3246 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att hoppa in `[vikariera]`	einspringen `[vertreten]`
	att rycka in `[bildl.]`	einspringen `[vertreten]`
	att vikariera för ngn.	für jdn. einspringen `[ugs.]`
	att vicka för ngn. `[vard.]` `[vikariera]`	für jdn. einspringen `[ugs.]`
	att påminna ngn. om ngt.	jdn. an etw. mahnen `[geh.` `auch:` `jdn.` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	arbete pol. att inkvotera ngn.	`[jdn.` `auf` `Grund` `der` `Quote` `einstellen` `oder` `wählen]`
	att påminna (ngn.) om ngn./ngt. `[hjälpa` `ngn.` `att` `dra` `sig` `till` `minnes` `ngt.;` `genom` `sin` `beskaffenhet` `få` `ngn.` `att` `tänka` `på` `ngt.]`	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[jdm.` `jdn.`/`etw.` `ins` `Gedächtnis` `rufen;` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	att döda ngn.	jdn. abmurksen `[jdn.` `umbringen]` `[ugs.]`
	inform. internet att logga in ngn.	jdn. anmelden `[jdn.` `einloggen]`
	inform. internet att logga ut ngn.	jdn. abmelden `[jdn.` `ausloggen]`
	att skicka iväg ngn.	jdn. abweisen `[jdn.` `wegschicken]`
	att krama (om) ngn.	jdn. halsen `[selten]` `[jdn.` `umarmen]`
	att ha ihjäl ngn. `[vard.]`	jdn. abmurksen `[ugs.]` `[jdn.` `umbringen]`
	att fjättra ngn. `[även` `bildl.]`	jdn. fesseln `[jdn.` `anketten]` `[auch` `fig.]`
	att invänta ngn./ngt.	jdn./etw. erwarten `[auf` `jdn.`/`etw.` `warten]`
	att legga ngn. `[vard.]`	jdn. kontrollieren `[jdn.` `nach` `seinem` `Ausweis` `fragen]`
	att inringa ngn./ngt.	jdn./etw. einkreisen `[Kreis` `zeichnen;` `jdn.`/`etw.` `umstellen]`
	att rymma ngn./ngt.	jdn./etw. aufnehmen `[Platz` `für` `jdn.`/`etw.` `bieten]`
	fordon traf. att köra runt ngn./ngt.	jdn./etw. umfahren `[um` `jdn.`/`etw.` `herumfahren]`
	Unverified att få tag i ngn.	jdn. aufgabeln `[ugs.]` `[jdn.` `auffinden` `und` `mitnehmen]`
	att få tag på ngn.	jdn. aufgabeln `[ugs.]` `[jdn.` `auffinden` `und` `mitnehmen]`
	idiom att ge sig på ngn.	jdn. ins Visier nehmen `[fig.]` `[jdn.` `angreifen]`
	idiom att suga musten ur ngn.	jdn. bis aufs Mark aussaugen `[jdn.` `erschöpfen]`
	att hitta ngn./ngt.	jdn./etw. finden `[entdecken,` `auf` `jdn.`/`etw.` `stoßen;` `vorfinden]`
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att sätta ngn. på pottan `[idiom]`	jdn. in Verlegenheit bringen `[jdn.` `in` `Schwierigkeiten` `bringen]`
	att fiska upp ngn. `[vard.]` `[få` `tag` `i]`	jdn. aufgabeln `[ugs.]` `[jdn.` `auffinden` `und` `mitnehmen]`
	att låta ngn. gå före	jdn. vornehmen `[ugs.]` `[jdn.` `bevorzugt` `an` `die` `Reihe` `kommen` `lassen]`
	att göra sig lustig över ngn.	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att fälla ngn./ngt. `[tvinga` `att` `avgå]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[Idiom]` `[jdn.`/`etw.` `stürzen]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att koppla in ngn. `[anlita]`	jdn. in Anspruch nehmen `[jdn.` `einschalten]`
	att hanna ngn. `[föråldr.]` `[ej` `brukligt]` `[dialektalt]` `[kalla` `för` `'han']`	jdn. erzen `[veraltet]` `[jdn.` `mit` `'Er'` `anreden]`
	pol. att utpeka ngn. som vänsterorienterad `[vard.]`	jdn. in die linke Ecke stellen `[idiom.]` `[jdn.` `als` `linksorientiert` `darstellen]`
	att kötta (sönder) ngn./ngt. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.`/`ngt.]`	jdn./etw. zerstören `[ugs.]` `[jdn.`/`etw.` `kaputt` `schlagen]`
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[visa` `förakt` `för]`	auf jdn./etw. scheißen `[derb]` `[jdn.`/`etw.` `gering` `schätzen]`
	att företräda `[representera]`	repräsentieren `[bildungsspr.]` `[vertreten]`
	att tilltala ngn. `[rikta` `ett` `yttrande` `till` `ngn.;` `falla` `ngn.` `i` `smaken]`	jdn. ansprechen `[jdn.` `anreden;` `jdm.` `gefallen]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw. fest im Auge behalten `[Idiom]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `achten]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw. fest im Auge haben `[Idiom]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `achten]`
	att ersätta	austauschen `[ersetzen]`
	att ersätta `[kompensera]`	entschädigen `[ersetzen]`
	att byta ut	austauschen `[ersetzen]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[derb]` `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `überhaupt` `nicht` `kümmern]`
	att stånga ngn./ngt.	jdn./etw. stoßen `[mit` `den` `Hörnern` `oder` `dem` `Kopf]`
	att varsebli ngn./ngt.	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	att varsna ngn./ngt.	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	bensträckare `{u}` `[vard.]` `[paus]`	Pause `{f}` `[um` `sich` `die` `Beine` `zu` `vertreten]`
	åt ngn. `{prep}`	für jdn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+einspringen+%5Bjdn+ersetzen+oder+vertreten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten