|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: für jdn etw ohne Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 301 - 350 von 9099  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att indela ngn./ngt. (i ngt.)jdn./etw. (in etw.Akk.) unterteilen
att leverera ngt. till ngn./ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
att överhopa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen
att nännaszu etw. im Stande sein
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
att vara ngt. särdelesetw. Besonderes sein
att vara ngt. särdelesetw. Spezielles sein
idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att bädda för ngt. [bildl.] [skapa gynnsama förutsättningar]den Boden für etw.Akk. bereiten [fig.]
idiom att ngt. för en spottstyveretw.Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen [ugs.]
idiom att ngt. för en spottstyveretw. für einen Apfel und ein Ei bekommen [ugs.]
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]einen guten Riecher haben für etw. [ugs.] [fig.]
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) [vard.]bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
att äga ngt.etw. sein Eigen nennen [geh.]
att bevittna ngt.Augenzeuge von etw.Dat. sein
att bevittna ngt.Zeuge von etw.Dat. sein
att minnas ngt.etw.Gen. eingedenk sein [geh.]
med. att bära ngt.mit etw. infiziert sein
att förundras över ngt.über etw. verwundert sein
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt sein lassen
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
att ställas inför ngt.mit etw. konfrontiert sein
att tjäna till ngt.zu etw. gut sein
idiom smälla högre (än ngt.)wichtiger sein (als etw.)
att vara motståndare till ngt.gegen etw. sein
bokf. fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
idiom att gehör för ngt.für etw. Gehör finden
idiom att vinna gehör (för ngt.)(für etw.) Gehör finden
att tillhöra ngn./ngt.jdm./etw. zugehörig sein [geh.]
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]jdm./etw. eigen sein
att inte glömma ngt.etw.Gen. eingedenk sein [geh.]
att känna för ngt.zu etw.Dat. aufgelegt sein
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) anwesend sein
att vara ngn./ngt. vuxenjdm./etw. gewachsen sein
att vara skyldig ngn. ngt.jdm. etw. schuldig sein
att grunda sig i ngt.durch etw. begründet sein
att ha bestyr med ngt.mit etw. beschäftigt sein
idiom att smälla högre (än ngt.)besser sein (als etw.)
idiom att stå pall för ngt.etw.Dat. gewachsen sein
att vara angelägen om ngt.auf etw. erpicht sein
att vara försedd med ngt.mit etw. versehen sein
att vara intresserad av ngt.an etw. interessiert sein
att vara kapabel till ngt.zu etw. fähig sein
idiom att vara knuten till ngt.an etw. gebunden sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung