|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: für jdn etw ohne Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 401 - 450 von 9099  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att vara i stånd att [+verb]zu etw. imstande sein
med. att vara insjuknad i ngt.an etw.Dat. erkrankt sein
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
att satsa ngt./att [+verb] [bildl.] [göra en kraftansträngning]sich für etw. einsetzen
att plikta med livet för ngt. [idiom]mit dem Leben für etw. bezahlen [Idiom]
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. beeindruckt sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. imponiert sein
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]gezwungen sein, etw. zu tun
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att hålla att [+verb]gerade dabei sein etw. zu tun
att hålla med ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
att vara avhängig (av) ngn./ngt.von jdm./etw. abhängig sein
att vara besatt av ngn./ngt.von jdm./etw. besessen sein
att vara fallen för ngt.zu etw.Dat. geneigt sein [geh.]
att vara förklädd (till ngn./ngt.)(als jd./etw.) verkleidet sein
att vara förtrogen med ngn./ngt.mit jdm./etw. vertraut sein
att vara hågad för ngt.zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
att vara höjd över ngt. [bildl.]über etw.Akk. erhaben sein
att vara införstådd med ngn./ngt.mit jdm./etw. einverstanden sein
idiom att vara intrasslad i ngt. [bildl.]in etw. verwickelt sein [fig.]
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. verbunden sein
att vara märkt av ngt.von etw.Dat. gezeichnet sein [geh.]
idiom att vara med ngt.zu etw. bereit sein [einverstanden sein]
att vara medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
att vara motståndare till ngt.(ein) Gegner von etw.Dat. sein
att vara ngn. behjälplig med ngt.jdm. bei etw. behilflich sein
att vara präglad av ngn./ngt.von jdm./etw. geprägt sein
att vara säker ngt.sichDat. etw.Gen. sicher sein
att vara snärjd i ngt. [bildl.]in etw. verstrickt sein [geh.]
idiom att vara tal om ngt.von etw.Dat. die Rede sein
att vara tilltalad av ngn./ngt.von jdm./etw. angetan sein
att vara uppkallad efter ngn./ngt.nach jdm./etw. benannt sein
att vara utklädd (till ngn./ngt.)(als jd./etw.) verkleidet sein
att vara utsatt för ngt.etw. ausgesetzt sein [Kritik, Gefahr, Wetter]
handel mat. Får det vara ngt. mera?Darf's noch etw. sein? [ugs.]
att bli till sig (av ngt.)(von etw.Dat.) überwältigt sein
att kunna mäta sig med ngn./ngt.jdm./etw. gewachsen sein
att vara besviken / över ngt.enttäuscht von / über etw. sein
idiom att vara direkt knuten till ngt.mit. etw. unmittelbar verknüpft sein
att vara frestad att göra ngt.versucht sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gewillt sein, etw. zu tun
med. psyk. att vara i behandling (för ngt.)(wegen etw.) in Behandlung sein
att vara i gång med ngt.mit etw. zugange sein [ugs.]
att vara lysten / efter ngt.gierig auf / nach etw. sein
idiom att vara starkt knuten till ngt.untrennbar mit etw. verknüpft sein
att bågna av ngt. [bildl.] [vara full av]voll sein mit etw.
att pyssla med ngt. [vara sysselsatt med]mit etw.Dat. beschäftigt sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung