|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: für sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: für sich

Übersetzung 351 - 400 von 3286  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   an sich | durch sich selbst ... 
Teilweise Übereinstimmung
att ange skälet till ngt.den Grund für etw. angeben
Unverified att klä skott för nåtden Kopf für etw. hinhalten
att framlägga bevis för ngt.den Nachweis für etw. erbringen
att ligga till grund för ngt.die Grundlage für etw. bilden
att ge grund för ngt.die Grundlage für etw. schaffen
idiom att lägga grunden för / till ngt.die Grundlage für etw. schaffen
att omhäkta ngn.die Untersuchungshaft für jdn. verlängern
att påta sig ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
att påtaga sig ansvaret (för ngt.) [åld.]die Verantwortung (für etw.) übernehmen
att tyda tecken (på ngt.)die Zeichen (für etw.) deuten
Unverified att vara betungande för ngn. [att vara en börda]eine Belastung für jdn. sein
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) halten
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) halten
att vara (väl) rustad för ngt.für etw. (gut) gerüstet sein
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]für etw. die Verantwortung haben
att ansvara för ngt. [ta ansvaret]für etw. die Verantwortung übernehmen
att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]für jdn. die Vertretung machen
arbete att vikariera för ngn.für jdn. die Vertretung machen
att lägga skulden ngn. förjdm. die Schuld geben für
att låna sitt namn till ngt.seinen Namen für etw. hergeben
Unverified örongodis {n} [vard.] [bildl.] [balsam för öronen] [särskilt om lättlyssnad (klassisk) musik]Balsam {m} für die Ohren [Redewendung]
fördelarna och nackdelarnadas Für und Wider {sg.}
EU jur. Europeiska domstolen {u} för de mänskliga rättigheternaEuropäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
Tack för ditt snabba svar.Danke für deine schnelle Antwort.
Tack för snabbt svar.Danke für eine schnelle Antwort.
bäst för alla parterdas Beste für alle Beteiligten
idiom ett gissel för mänskligheteneine Plage für die Menschheit
bråkdelen av en sekund {adv}für den Bruchteil einer Sekunde
idiom för den händelse att {adv}für den Fall der Fälle
inte för allt smör i Smålandfür kein Geld der Welt
idiom Vem tar du mig för?Für wen hältst du mich?
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
Jag är glad för din skull.Ich freue mich für dich.
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
idiom för ytterkläder ansvaras ejkeine Haftung für (die) Garderobe
Han anses vara rik.Man hält ihn für reich.
bara för den här gången {adv}nur für das eine Mal
bara för den här gången {adv}nur für dieses eine Mal
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
att veckohandlafür die ganze Woche einkaufen
att flytta dit för gottganz / für immer dort hinziehen
med. sjukdomsanlag {n}(genetische) Veranlagung {f} für eine Krankheit
Sveriges Riksbanks pris {n} i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minneAlfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften
arbete pol. utbildningsminister {u}Bundesminister {m} für Bildung und Forschung
Unverified HVB-hem {n} [Hem för vård och boende]Heim für Pflege und Wohnen
arbete pr- och pressansvarig {u} [kvinnlig]Verantwortliche für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {f}
arbete pr- och pressansvarig {u}Verantwortlicher für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {m}
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung