Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 351 - 400 von 3302 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vara okej med ngn. `[vard.]`	für jdn. okay sein `[ugs.]`
	att gå i borgen för ngn./ngt.	für jdn./etw. Bürgschaft leisten
	att tända på ngt./ngn.	für jdn./etw. entflammt sein
	att ha ansvaret för ngn./ngt.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	att ha förståelse för ngn./ngt.	für jdn./etw. Verständnis haben
	att ha tid med ngn./ngt.	für jdn./etw. Zeit finden
	att ha tid med ngn./ngt.	für jdn./etw. Zeit haben
	att ta betalt för ngt.	Geld für etw.^Akk. nehmen
	att överge ngn./ngt.	jdn./etw. (für immer) verlassen
	pol. Österrikes inrikesministerium `{n}`	Bundesministerium `{n}` für Inneres <BMI, Innenministerium>
	arbete ensamjungfru `{u}` `[åld.]`	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]` `[veraltend]`
	Vilken röta! `[vard.]`	Was für ein Dusel! `[ugs.]`
	jur. att ha vårdnad om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	jur. att ha vårdnaden om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	att leda (ngt.) i bevis	den Beweis (für etw.) führen
	att leda ngt. i bevis	den Beweis für etw. erbringen
	att ange skälet till ngt.	den Grund für etw. angeben
	att framlägga bevis för ngt.	den Nachweis für etw. erbringen
	att ligga till grund för ngt.	die Grundlage für etw. bilden
	att ge grund för ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
	att omhäkta ngn.	die Untersuchungshaft für jdn. verlängern
	att påta sig ansvaret (för ngt.)	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att påtaga sig ansvaret (för ngt.) `[åld.]`	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att tyda tecken (på ngt.)	die Zeichen (für etw.) deuten
	Unverified att vara betungande för ngn. `[att` `vara` `en` `börda]`	eine Belastung für jdn. sein
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung haben
	att ansvara för ngt. `[ta` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	att vicka för ngn. `[vard.]` `[vikariera]`	für jdn. die Vertretung machen
	arbete att vikariera för ngn.	für jdn. die Vertretung machen
	att lägga skulden på ngn. för	jdm. die Schuld geben für
	att låna sitt namn till ngt.	seinen Namen für etw. hergeben
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	fördelarna och nackdelarna	das Für und Wider `{sg.}`
	EU jur. Europeiska domstolen `{u}` för de mänskliga rättigheterna	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>
	Tack för ditt snabba svar.	Danke für deine schnelle Antwort.
	Tack för snabbt svar.	Danke für eine schnelle Antwort.
	bäst för alla parter	das Beste für alle Beteiligten
	idiom ett gissel för mänskligheten	eine Plage für die Menschheit
	på bråkdelen av en sekund `{adv}`	für den Bruchteil einer Sekunde
	idiom för den händelse att `{adv}`	für den Fall der Fälle
	inte för allt smör i Småland	für kein Geld der Welt
	idiom Vem tar du mig för?	Für wen hältst du mich?
	idiom Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
	Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich+behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

für sich behalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 351 - 400 von 3302 << >>

Übersetzungen eintragen