Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: falla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falla in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: falla

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att falla | faller | föll | fallit
–
att falla
37
fallen
jur. att fälla [döma]
16
verurteilen
skog. att fälla [om träd]
8
fällen
jakt att fälla [döda] [används oftast inom jakt]
4
töten
jakt att fälla [döda] [används oftast inom jakt]
3
erlegen [geh.] [Töten eines Tieres]
att falla [ramla, trilla]
3
stürzen [fallen]
pol. att fälla [tvinga att avgå]
3
stürzen [aus dem Amt entfernen]
sjöf. att fälla [styra bort ifrån vinden]abfallen [vom Wind]
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]
att fälla ngt. [dom]etw.Akk. abgeben [Urteil]
Substantive
fälla {u}
22
Falle {f}
jordbr. fålla {u}
3
Pferch {m}
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Gehau {n} [veraltet] [Holzschlag]
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Hau {m} [veraltet] [Holzschlag]
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Holzschlag {m} [zum Abholzen bestimmtes Waldstück]
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Maiß {m} {f} [bayr.] [österr.] [Holzschlag]
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
2 Wörter: Verben
sport att falla (mot ngn.) [förlora](gegen jdn.) verlieren
att falla (ngn.) före [mindre brukligt] [högre stil] [förefalla](jdm.) vorkommen [erscheinen]
klädsel textil att fålla (upp)säumen [einen Saum nähen]
sjöf. att falla av [styra bort ifrån vinden]abfallen [vom Wind]
kosm. med. att falla av [t.ex. hår]ausfallen [z. B. Haare]
att falla baklängeshintenüberfallen
att falla baklängesrücklings fallen
att fälla bomberBomben abwerfen
att falla för ngn./ngt.jdm./etw. verfallen
att falla handlösthinschlagen [stürzen] [ugs.]
att falla handlösthaltlos hinfallen
att fälla ihop ngt.etw. zusammenfalten
att fälla ihop ngt.etw. zusammenklappen
att falla illablöd fallen [ugs.]
att falla illablöd stürzen [ugs.]
att falla illaunglücklich fallen
att falla illaunglücklich stürzen
att fälla in ngt. [dra in]etw.Akk. einfahren [ineinander-/zusammenschieben, einklappen]
idiom att fälla krokodiltårarKrokodilstränen vergießen [ugs.]
idiom att fälla krokodiltårarKrokodilstränen weinen [ugs.]
att fälla nedherunterklappen
att fälla nedrunterklappen [ugs.]
att fälla nerherunterklappen
att fälla nerrunterklappen [ugs.]
att falla ngn. injdm. einfallen
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att falla omkullumfallen
att falla omkull [stjälpa]stürzen [hinfallen]
att falla på [t.ex. kväll, natt, mörker] [i vitter stil även: drabba ngn.]hereinbrechen [geh.] [z. B. Abend, Nacht, Dunkelheit; jdn. hart treffen]
att falla sönder [även fig.]auseinanderfallen [auch bildl.]
att falla sönder [även fig.]zerfallen [auch fig.]
att falla sönder [fig.]sich auflösen [bildl.]
» Weitere 21 Übersetzungen für falla innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=falla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung