Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fallen+Augen+aus+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fallen+Augen+aus+Kopf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: fallen Augen aus Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 571  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
att stå som fallen från skyarna [idiom]aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
idiom att gnugga sömnen ur ögonensichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
idiom att slå ngt. ur hågensichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
som fallen från skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
som fallen ur skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
anat. ögon {pl}Augen {pl}
att fallafallen
att trillafallen
själfulla ögon {pl}ausdrucksvolle Augen {pl}
blå ögon {pl}blaue Augen {pl}
blåa ögon {pl}blaue Augen {pl}
bruna ögon {pl}braune Augen {pl}
med. rinnande ögon {pl}tränende Augen {pl}
ögonen {pl} ihopknipnazusammengekniffene Augen {pl}
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
sjöf. fallhorn {n}Kopf {m} [Segel]
att dalasachte fallen
ljushuvud {n}heller Kopf {m}
läshuvud {n}kluger Kopf {m}
ljushuvud {n}kluger Kopf {m}
idiom i mina ögonin meinen Augen
storögd {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
i enrum {adv}unter vier Augen
att blundadie Augen schließen
att sluta ögonendie Augen schließen
att blundadie Augen zumachen
att bli tårögdfeuchte Augen bekommen
att vara tårögdfeuchte Augen haben
beslutsfattande {n}Fällen {n} von Entscheidungen
enskilt samtal {n}Gespräch {n} unter vier Augen
tårögd {adj}mit Tränen in den Augen
fallen {adj} [benägen]geneigt [geh.] [gewillt]
skog. att fälla [om träd]fällen
skog. att avverka [fälla]fällen [abholzen]
att falla illablöd fallen [ugs.]
att låta fallafallen lassen
att falla baklängesrücklings fallen
att falla illaunglücklich fallen
entom. rödaktig blekmaskspinnare {u} [Tethea ocularis]Augen-Eulenspinner {m}
i vissa fall {adv}in einigen Fällen
i många fallin vielen Fällen
idiom tu man handunter vier Augen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fallen%2BAugen%2Baus%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung