Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fallen Augen aus Kopf

Übersetzung 151 - 200 von 615 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att lägga huvudet på sned	den Kopf schief legen
	idiom att ha huvudet på skaft	ein heller Kopf sein
	idiom att ha is i magen	einen kühlen Kopf bewahren
	idiom de kunde inte tro sina ögon	sie konnten ihren Augen nicht trauen
	att se ngn. stint i ögonen	jdm. starr in die Augen schauen
	att se ngn. stint i ögonen	jdm. starr in die Augen sehen
	ekon. handel att rasa `[bildl.]` `[t.ex.` `om` `priser]`	stark fallen `[z.` `B.` `Preise]`
	att avbryta ngn. `[falla` `ngn.` `i` `talet]`	jdm. ins Wort fallen `[Idiom]`
	att falla på knä (för ngn.)	(vor jdm.) auf die Knie fallen
	idiom att förvrida huvudet på ngn.	jdm. den Kopf verdrehen `[ugs.]`
	idiom att ha mycket att tänka på	den Kopf voll haben
	att förnärma ngn.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[kränken]`
	att klia sig i huvudet	sich^Akk. am Kopf kratzen
	idiom att grubbla sig fördärvad	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[ugs.]`
	idiom att vara född i farstun	auf den Kopf gefallen sein
	att slå upp händerna	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
	att ta sig åt huvudet	sich an den Kopf fassen
	att skugga med handen över ögonen	die Augen mit der Hand beschatten `[geh.]`
	idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögon	mit jdm. unter vier Augen sprechen
	idiom att tala / prata i enrum med ngn.	unter vier Augen mit jdm. sprechen
	att sortera under ngt.	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	att släppa ifrån sig ngt. `[låta` `falla]`	etw. (auf den Boden) fallen lassen
	att vräka sig ned i soffan `[vard.]`	sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen
	att vräka sig ner i soffan `[vard.]`	sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att tumla runt i huvudet `[tankar]`	im Kopf herumschwirren `[ugs.]` `[Gedanken]`
	idiom att hyvla av ngn. `[skälla` `ut]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]`
	uppifrån och ned `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	uppifrån och ner `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	idiom att prata över huvudet på ngn.	über jds. Kopf hinweg reden
	idiom att tänka så (att) det knakar	denken bis der Kopf raucht
	Tänk på saken.	Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
	idiom att ha sågspån i huvudet	(nur) Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	idiom att sticka huvudet i sanden	den Kopf in den Sand stecken
	idiom att slå huvudet på spiken	den Nagel auf den Kopf treffen
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gnugga sig i ögonen `[även` `bildl.]`	sich^Dat. die Augen reiben `[auch` `fig.]`
	att blanda bort korten för ngn. `[bildl.]`	jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]`
	idiom att vara blind `[bildl.]` `[inte` `se` `det` `uppenbara]`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	att klaffa `[vard.]` `[gå` `i` `lås]` `[t.ex.` `om` `dörr]`	ins Schloss fallen `[einrasten]`
	Unverified att sätta en rova `[idiom]` `[trilla` `på` `ändan]`	auf den Arsch fallen `[fig.]` `[derb]`
	att gå (för) rakt på sak	mit der Tür ins Haus fallen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	att hänga med huvudet `[även` `bildl.]`	den Kopf hängen lassen `[auch` `fig.]`
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	dumm im Kopf sein `[ugs.]`
	idiom att ge ngn. en uppsträckning	jdm. (tüchtig) den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att ha tak över huvudet	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]`
	idiom att ha huvudet på skaft	nicht auf den Kopf gefallen sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fallen%2BAugen%2Baus%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

fallen+Augen+aus+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fallen Augen aus Kopf

Übersetzung 151 - 200 von 615 << >>

Übersetzungen eintragen