Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fallen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fallen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 309  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB1   fallen lassen | ließ fallen/fallen ließ | fallen lassen/[häufiger, im Passiv nur] fallen gelassen
 edit 
VERB2   sich fallen lassen | ließ sich fallen/sich fallen ließ | sich fallen lassen/[auch] sich fallen gelassen
 edit 
SYNO   abladen | auskippen | ausladen ... 
att låta fallafallen lassen
att släppa ngt. [låta falla]etw.Akk. fallen lassen [loslassen]
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. versehentlich fallen lassen
idiom att vika ut sig [vard.]alle Hüllen fallen lassen [ugs.]
idiom att vika ut sig [vard.]die Hüllen fallen lassen [ugs.]
idiom att fälla ett ordein Wort fallen lassen
textil att tappa en maskaeine Masche fallen lassen
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
idiom att släppa tråden [idiom]das Thema fallen lassen [Idiom]
att lämna frågan därhändie Frage fallen lassen [die Frage / das Thema nicht mehr weiter verfolgen]
att tappa masken [idiom]die Maske fallen lassen [Idiom]
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]etw. (auf den Boden) fallen lassen
att vräka sig ned i soffan [vard.]sichAkk. aufs Sofa fallen lassen
att vräka sig ner i soffan [vard.]sichAkk. aufs Sofa fallen lassen
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
Teilweise Übereinstimmung
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
att stå som fallen från skyarna [idiom]aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]
fallen {adj} [benägen]geneigt [geh.] [gewillt]
att fallafallen
skog. att fälla [om träd]fällen
att trillafallen
skog. att avverka [fälla]fällen [abholzen]
att infalla [om tidspunkt]fallen [auf einen Zeitpunkt]
att åka [falla]fallen [z. B. auf den Boden]
att tillfalla ngn.an jdn. fallen [jdm. zufallen]
att dråsa i ngt./ngn.auf etw./jdn. fallen
att falla illablöd fallen [ugs.]
att ngn. nerverna [idiom]jdm. lästig fallen
att falla baklängesrücklings fallen
att dalasachte fallen
meteo. att vräka ned [nederbörd]stark fallen [Niederschlag]
meteo. att vräka ner [nederbörd]stark fallen [Niederschlag]
ekon. handel att rasa [bildl.] [t.ex. om priser]stark fallen [z. B. Preise]
att falla illaunglücklich fallen
i vissa fall {adv}in einigen Fällen
i många fallin vielen Fällen
att dråsa i golvetzu Boden fallen
mil. att stupa [dö i krig](im Krieg) fallen
att avkunna en domein Urteil fällen
att fatta (ett) beslut [bestämma sig]eine Entscheidung fällen
att göra ett val [fatta ett beslut]eine Entscheidung fällen
att ta (ett) besluteine Entscheidung fällen
att träffa ett avgörandeeine Entscheidung fällen
att dåna [åld.] [svimma]in Ohnmacht fallen
idiom att dåndimpen [vard.]in Ohnmacht fallen
att svimmain Ohnmacht fallen
att tappa medvetandetin Ohnmacht fallen
att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]in Ohnmacht fallen
att falla i transin Trance fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fallen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten