Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: falscher Zunge reden

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att tala med dubbel tunga `[idiom]`	mit doppelter Zunge reden `[Idiom]`
	att tala med kluven tunga `[idiom]`	mit gespaltener Zunge reden `[Idiom]`
	förfalskare `{u}`	Fälscher `{m}`
	falsklarm `{n}`	falscher Alarm `{m}`
	lösskägg `{n}`	falscher Bart `{m}`
	ling. falsk vän `{u}`	falscher Freund `{m}`
	fiske mat. stenbitsrom `{u}`	Falscher Kaviar `{m}`
	entom. T falsk apollofjäril `{u}` `[Archon` `apollinus]`	Falscher Apollo `{m}`
	bot. T doftschersmin `{u}` `[Philadelphus` `coronarius]`	Falscher Jasmin `{m}`
	anat. tunga `{u}`	Zunge `{f}`
	mat. köttfärslimpa `{u}`	Falscher Hase `{m}` `[Hackbraten]`
	mat. köttgrotta `{u}` `[längs` `västkusten]`	Falscher Hase `{m}` `[Hackbraten]`
	psyk. falsk konsensus-effekt `{u}`	falscher Konsensus-Effekt `{m}`
	jur. räddn. falskt alarm `{n}` `[även` `bildl.]`	falscher Alarm `{m}` `[auch` `fig.]`
	ling. språk `{n}`	Zunge `{f}` `[geh.]` `[Sprache]`
	ling. tungomål `{n}`	Zunge `{f}` `[geh.]` `[Sprache]`
	att räcka ut tungan	die Zunge herausstrecken
	att sträcka ut tungan	die Zunge herausstrecken
	mat. Unverified kalvjärpe `{u}` `[avlång` `späckad` `färsbiff` `av` `kalvkött]`	(etwa: Falscher Hase aus Kalbshackfleisch)
	att lipa åt ngn. `[vard.]` `[räcka` `ut` `tungan]`	jdm. die Zunge herausstrecken
	att hålla tand för tunga `[idiom]`	seine Zunge hüten `[Redewendung]`
	idiom att ha en vass tunga	eine scharfe Zunge haben
	idiom att ha en vass tunga	eine spitze Zunge haben
	att tungkyssa (ngn.)	(jdn.) mit (der) Zunge küssen
	att tala med dubbel tunga `[idiom]`	mit doppelter Zunge sprechen `[Idiom]`
	att tala med kluven tunga `[idiom]`	mit gespaltener Zunge sprechen `[Idiom]`
	idiom att hålla tand för tunga	seine Zunge im Zaum halten
	idiom att lägga band på sin tunga	seine Zunge im Zaum halten
	att snubbla på orden	über die eigene Zunge stolpern
	idiom tungan slinter på / för ngn.	die Zunge rutscht jdm. aus `[ugs.]`
	idiom ngn. har ngt. på tungan	jdm. liegt etw. auf der Zunge
	att vakta sin tunga `[idiom]`	seine Zunge im Zaum halten `[Idiom]`
	att prata	reden
	att tala	reden
	tal `{n}` `[det` `att` `tala]`	Reden `{n}`
	att prima `[åld.]` `[ej` `brukligt]` `[även` `primma]` `[prata` `utan` `eftertanke]`	gedankenlos reden
	idiom att tala klartext	Klartext reden
	att samtala	miteinander reden
	Unverified att tala i nattmössan `[vard.]` `[talesätt]` `[prata` `strunt]`	Unfug reden
	idiom att prata i nattmössan	Unsinn reden
	idiom att prata persilja `[vard.]`	Unsinn reden
	idiom att tala i nattmössan	Unsinn reden
	att tramsa `[vard.]` `[prata` `strunt]`	Unsinn reden
	att tala med dubbel tunga `[idiom]`	doppelzüngig reden `[pej.]`
	att tala klarspråk `[idiom]`	Klartext reden `[Idiom]`
	att bladdra `[vard.]` `[prata` `strunt]`	Unsinn^Akk. reden
	att prima `[åld.]` `[ej` `brukligt]` `[även` `primma]` `[prata` `strunt]`	dummes Zeug reden
	handel att prata affärer	übers Geschäft reden
	att yra `[tala` `i` `yrsel]`	wirres Zeug reden
	att dilla `[vard.]`	Stuss reden `[ugs.]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=falscher%2BZunge%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

falscher+Zunge+reden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: falscher Zunge reden

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen