| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: far

Translation 1 - 50 of 80 >>

Swedish

German

edit	NOUN	en far \| fadern \| fäder \| fäderna
edit	VERB	att fara \| far \| for \| farit

–

91

Nouns

far {u}

125

Vater {m}

zool. T

får {n}

107

Schaf {n}

zool. T

får {pl} [Ovis]

4

Schafe {pl} [Gattung]

far {u}

2

Papa {m}

far {u}

Erzeuger {m} [bes. Amtssprache: leiblicher Vater]

2 Words: Others

[du] får inte

[du] darfst nicht

fordon ngn. får soppatorsk [vard.]

jdm. geht das Benzin aus

ngt. får anstå

etw. muss warten

2 Words: Verbs

jordbr. att klippa får

idiom att räkna får

Schäfchen zählen [ugs.]

ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]

jdm. fällt das Dach auf den Kopf [ugs.] [Idiom]

ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]

jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] [Idiom]

2 Words: Nouns

zool. svart får {n} [även bildl.]

schwarzes Schaf {n} [auch fig.]

3 Words: Others

det får bero [det får vänta]

das muss warten

det får vänta

das muss warten

Bitte nicht knicken! [auf Umschlag]

dans idiom Får jag lov?

Darf ich bitten?

ngn. får en idé

jdm. kommt ein Gedanke

ngn. får syn på ngn./ngt.

jdm. fällt jd./etw. auf

idiom ngn. får upp ögonen

jdm. werden die Augen geöffnet [fig.]

wir werden sehen

4 Words: Others

Därvid får det bero.

Lassen wir es dabei bewenden.

Det får bli därvid.

Dabei mag es bleiben.

idiom Det får tiden utvisa ...

Die Zeit wird es zeigen ...

handel mat. Får det vara ngt. mera?

Darf's noch etw. sein? [ugs.]

handel mat. Får det vara ngt. mera?

Sonst noch etw. gefällig?

handel mat. Får det vara ngt. mera?

Darf es noch etw. sein?

Får jag besvära dig ... ?

Dürfte ich dich bitten ... ?

Får jag komma in?

Darf ich hereinkommen?

Får jag komma in?

Darf ich reinkommen? [ugs.]

Får jag låna muggen? [vard.]

Darf ich (mal) dein Klo benutzen? [ugs.]

framtiden får utvisa om ...

die Zukunft wird zeigen, ob ...

jag får det till ... [räkna]

ich komme auf ... [zählen]

Så får det bli.

So machen wir es.

Unverified Sådan far sådan son. [talesätt]

Wie der Vater, so der Sohn [Redewendung]

ordspråk Sådan far, sådan son.

Wie der Vater, so der Sohn.

vulkanen får ett utbrott

der Vulkan bricht aus

5+ Words: Others

idiom Annars får du med mig att göra.

Sonst bekommst du es mit mir zu tun.

ordspråk Arga katter får rivet skinn.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.

Kindermund tut Wahrheit kund.

ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

Då får det bli som det är!

Dann bleibt es eben so!

ordspråk Den som ger sig in i leken får leken tåla.

Mitgegangen, (mitgefangen), mitgehangen.

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.

Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.

idiom droppen som får bägaren att rinna över

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

idiom du får säga ifrån om det blir för mycket

du musst sagen, wenn es dir zu viel wird

» See 18 more translations for far within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=far
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren far/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement