|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: fara
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fara in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: fara

Translation 1 - 52 of 52

Swedish German
 edit 
NOUN   en fara | faran | faror | farorna
 edit 
VERB   att fara | far | for | farit
–
att fara
44
fahren [reisen; abfahren; über, durch etw. streichen]
att fara [åka] [norrländska]
15
fahren [sich aktiv z. B. in einem Auto fortbewegen]
transp. Turism att fara [resa]
8
reisen
att fara [avresa]
3
abreisen
Nouns
fara {u}
127
Gefahr {f}
fåra {u}
37
Furche {f}
2 Words: Others
idiom Ingen fara!Keine Sorge!
idiom Ingen fara!Macht nichts!
idiom Ingen fara!Das macht nichts! [Keine Sorge!]
idiom Ingen fara!Ist (ja) nichts passiert!
2 Words: Verbs
att fara ihopzusammenfahren [zusammenzucken]
att fara illaunter etw. leiden
att fara illaschlecht behandelt werden
att fara ivägdavonfahren
att fara ivägfortfahren [wegfahren, abreisen]
att fara ivägwegfahren [fortfahren, abreisen]
att fara samman [rycka till]zusammenfahren [vor Schreck zusammenzucken]
att fara upp [t.ex. från sittplats]hochschnellen
att fara upp [t.ex. från sittplats]in die Höhe schnellen [z. B. vom Sitzplatz]
att fara ur [tal]heraussprudeln [Gespräch]
3 Words: Verbs
att avvärja en faraeine Gefahr abwenden
att fara i golvetzu Boden fallen
att fara med osanning [idiom] [formellt]lügen
att fara med osanning [idiom] [formellt]Lügen auftischen [ugs.] [pej.]
att fara med osanning [idiom] [formellt]die Unwahrheit sagen
att fara med osanning [idiom] [formellt]einen Bären aufbinden [Idiom] [ugs.]
sjöf. att fara med skeppschiffen [veraltet] [mit einem Schiff fahren]
idiom att fara sin kossich auf und davon machen
idiom att sväva i farain Gefahr schweben
att utsätta ngn. för farajdn. einer Gefahr aussetzen
att utsätta ngn./ngt. för farajdn./etw. gefährden [einer Gefahr aussetzen]
4 Words: Others
ingen fara på taket [idiom]halb so wild [ugs.] [Idiom]
4 Words: Verbs
idiom att be ngn. fara och flyga [vard.]jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.jdn./etw. gefährden [gefährlich sein]
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
att utsätta sig för farasich einer Gefahr aussetzen
att vara utom all faraaußer Gefahr sein
5+ Words: Others
(Det är) fara å färde. [åld.]Gefahr droht.
(Det är) fara å färde. [åld.]Es droht Gefahr.
(Det är) fara å färde. [åld.](Eine) Gefahr ist im Anzug.
(Det är) fara på färde.Gefahr droht.
(Det är) fara på färde.Es droht Gefahr.
(Det är) fara på färde.(Eine) Gefahr ist im Anzug.
jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]Gefahr ist im Verzug. [Idiom]
5+ Words: Verbs
idiom att fara runt som en skottspolewie aufgezogen umherlaufen
idiom att fara runt som en skottspolewie besessen umherlaufen
idiom att fara runt som en skottspolewie verrückt umherlaufen
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
att vara i fara för sitt livin Lebensgefahr sein
Fiction (Literature and Film)
film F Ingen fara på taket [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
» See 10 more translations for fara within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=fara
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fara/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement