Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fara
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fara in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: fara

Übersetzung 1 - 47 von 47

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en fara | faran | faror | farorna
 edit 
VERB   att fara | far | for | farit
att fara
20
fahren [reisen; abfahren; über, durch etw. streichen]
att fara [åka] [norrländska]
5
fahren [sich aktiv z. B. in einem Auto fortbewegen]
att fara [avresa]
3
abreisen
transp. Turism att fara [resa]
3
reisen
Substantive
fara {u}
69
Gefahr {f}
fåra {u}
11
Furche {f}
2 Wörter: Andere
idiom Ingen fara!Keine Sorge!
idiom Ingen fara!Macht nichts!
idiom Ingen fara!Das macht nichts! [Keine Sorge!]
idiom Ingen fara!Ist (ja) nichts passiert!
2 Wörter: Verben
att fara ihopzusammenfahren [zusammenzucken]
att fara illaunter etw. leiden
att fara illaschlecht behandelt werden
att fara ivägdavonfahren
att fara ivägfortfahren [wegfahren, abreisen]
att fara ivägwegfahren [fortfahren, abreisen]
att fara samman [rycka till]zusammenfahren [vor Schreck zusammenzucken]
att fara upp [t.ex. från sittplats]hochschnellen
att fara upp [t.ex. från sittplats]in die Höhe schnellen [z. B. vom Sitzplatz]
att fara ur [tal]heraussprudeln [Gespräch]
3 Wörter: Verben
att avvärja en faraeine Gefahr abwenden
att fara i golvetzu Boden fallen
att fara med osanning [idiom] [formellt]lügen
att fara med osanning [idiom] [formellt]Lügen auftischen [ugs.] [pej.]
att fara med osanning [idiom] [formellt]die Unwahrheit sagen
att fara med osanning [idiom] [formellt]einen Bären aufbinden [Idiom] [ugs.]
sjöf. att fara med skeppschiffen [veraltet] [mit einem Schiff fahren]
idiom att fara sin kossich auf und davon machen
idiom att sväva i farain Gefahr schweben
att utsätta ngn. för farajdn. einer Gefahr aussetzen
att utsätta ngn./ngt. för farajdn./etw. gefährden [einer Gefahr aussetzen]
4 Wörter: Andere
ingen fara taket [idiom]halb so wild [ugs.] [Idiom]
4 Wörter: Verben
idiom att be ngn. fara och flyga [vard.]jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.jdn./etw. gefährden [gefährlich sein]
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
att utsätta sig för farasich einer Gefahr aussetzen
att vara utom all faraaußer Gefahr sein
5+ Wörter: Andere
jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]Gefahr ist im Verzug. [Idiom]
Unverified Det är fara färde.Es wird gefährlich.
5+ Wörter: Verben
idiom att fara runt som en skottspolewie aufgezogen umherlaufen
idiom att fara runt som en skottspolewie besessen umherlaufen
idiom att fara runt som en skottspolewie verrückt umherlaufen
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
att vara i fara för sitt livin Lebensgefahr sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Ingen fara taket [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
» Weitere 10 Übersetzungen für fara innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fara
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung