fast durchgebraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fast durchgebraten

Übersetzung 101 - 127 von 127 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att förgås av skratt	fast sterben vor Lachen `[ugs.]`
	att spänna fast (sig) `[med` `bälte]`	(sich^Akk.) anschnallen
	att stå fast vid ngt.	auf etw.^Dat. beharren
	jur. att sätta fast en brottsling	einen Verbrecher festnehmen `[arrestieren]`
	jur. att ta fast en brottsling	einen Verbrecher stellen `[fassen]`
	relig. att vara fast i tron	einen festen Glauben haben
	att vara fast besluten (att)	fest entschlossen sein (zu)
	internet telekom. fast avgift `{u}` `[särkskilt` `om` `internettillgång` `och` `telefon]`	Flat Rate `{f}`
	internet telekom. fast avgift `{u}` `[särskilt` `om` `internettillgång` `och` `telefon]`	Flat `{f}` `[ugs.]`
	att vara fast anställd	fix angestellt sein `[österr.]` `[fest` `angestellt]`
	att vara fäst vid ngn./ngt.	an jdm./etw. hängen
	att bita sig fast vid ngt.	sich in etw. verbeißen
	att gnugga fast ngt. i ngns. skalle	jdm. etw. einbläuen
	att hålla hårt fast vid ngt.	an etw. konsequent festhalten
	att sätta fast `[med` `en` `klämma]`	klammern `[mit` `einer` `Klammer` `befestigen]`
	att bita sig fast `[även` `bildl.]`	sich^Akk. festbeißen `[auch` `fig.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. fast geschenkt bekommen `[ugs.]`
	att gå på fast mark	festen Boden unter den Füßen haben
	att sätta fast (sig) `[med` `säkerhetsbälte]`	(sich^Akk.) anschnallen `[den` `Sicherheitsgurt` `anlegen]`
	att hålla fast vid	sich festklammern an `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	att ha fast mark under fötterna `[även` `bildl.]`	festen Boden unter den Füßen haben `[auch` `fig.]`
	idiom att förgås av hunger	vor Hunger (fast) vergehen
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	sich fast verschlucken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	fys. kemi fast form `{u}`	feste Form `{f}`
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)	etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fast+durchgebraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten