Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fest verbinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: fest verbinden

Übersetzung 1 - 61 von 61

SchwedischDeutsch
SYNO   aneinander fügen | fest verbinden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fest {u}Fest {n}
befäst {adj}fest
beständig {adj}fest [beständig]
fast {adj}fest
väletablerad {adj}fest etabliert
att anslutaverbinden [anschließen]
att förbindaverbinden
att förenaverbinden [vereinen]
att förknippaverbinden [verknüpfen; assoziieren]
att koppla [sätta i förbindelse, ansluta]verbinden [koppeln]
fest {u}Feier {f}
högtid {u}Fest {n}
kalas {n}Fest {n}
att binda förverbinden [Augen]
att knyta ihopverbinden [verknüpfen]
att koppla in [ansluta]verbinden [anschließen]
att i brudstol [åld.]sich ehelich verbinden [geh.]
att träda i brudstol [åld.]sich ehelich verbinden [geh.]
att binda för ögonen ngn.jdm. die Augen verbinden
ingrodd {adj} [svår att utrota] [t.ex. fördomar]fest verwurzelt [z. B. Vorurteil] [fig.]
arbete ordinarie {adj} [oböjl.]fest (angestellt)
stadigvarande {adj} [oböjl.] [fast]fest [ständig]
bygg. material tek. stum {adj} [utan svikt]fest [unnachgiebig]
väggfast {adj}fest mit der Wand verbunden
att kalasa [vard.] [hålla kalas] [mindre brukligt]ein Fest abhalten
att krama ngn.jdn. (fest) drücken [umarmen]
fest {u}Fete {f} [ugs.]
mat. förning {u} [medhavd mat till fest]Essensbeitrag {m} zu einem Fest
gask {u} [vard.] [studentfest]Fest {n} [Studentenfest]
hippa {u} [vard.] [fest]Fest {n}
skiva {u} [vard.] [fest]Fest {n}
arbete fast anställd {adj}fest angestellt
att ha festeine Party geben
att hålla kalasein Fest abhalten
telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. verbinden
att sova djuptfest schlafen
hejdundrande kalas {n}rauschendes Fest {n}
relig. kyrklig högtid {u}kirchliches Fest {n}
det är givetdas steht fest [das ist sicher]
Håll i dig!Halt dich fest!
att vara fast anställdfest angestellt sein
att vara fast besluten (att)fest entschlossen sein (zu)
telekom. Kan du koppla mig till växeln?Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?
Unverified att permanenta ngt. [göra permanent]etw.Akk. fest machen [permanent machen]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge behalten [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge haben [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha ngn./ngt. i sitt greppjdn./etw. (fest) im Griff haben [unter Kontrolle haben, beherrschen]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fest+verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung