Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fest verbinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: fest verbinden

Übersetzung 1 - 61 von 61

SchwedischDeutsch
SYNO   aneinander fügen | fest verbinden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fest {u}Fest {n}
att förbindaverbinden
att anslutaverbinden [anschließen]
att förenaverbinden [vereinen]
att förknippaverbinden [verknüpfen; assoziieren]
att binda förverbinden [Augen]
att knyta ihopverbinden [verknüpfen]
att koppla in [ansluta]verbinden [anschließen]
att koppla [sätta i förbindelse, ansluta]verbinden [koppeln]
att i brudstol [åld.]sich ehelich verbinden [geh.]
att träda i brudstol [åld.]sich ehelich verbinden [geh.]
att binda för ögonen ngn.jdm. die Augen verbinden
befäst {adj}fest
fast {adj}fest
kalas {n}Fest {n}
beständig {adj}fest [beständig]
väletablerad {adj}fest etabliert
fest {u}Feier {f}
högtid {u}Fest {n}
arbete ordinarie {adj} [oböjl.]fest (angestellt)
fest {u}Fete {f} [ugs.]
arbete fast anställd {adj}fest angestellt
hejdundrande kalas {n}rauschendes Fest {n}
telekom. Kan du koppla mig till växeln?Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?
stadigvarande {adj} [oböjl.] [fast]fest [ständig]
bygg. material tek. stum {adj} [utan svikt]fest [unnachgiebig]
hippa {u} [vard.] [fest]Fest {n}
skiva {u} [vard.] [fest]Fest {n}
att sova djuptfest schlafen
relig. kyrklig högtid {u}kirchliches Fest {n}
väggfast {adj}fest mit der Wand verbunden
gask {u} [vard.] [studentfest]Fest {n} [Studentenfest]
att ha festeine Party geben
att hålla kalasein Fest abhalten
Håll i dig!Halt dich fest!
att krama ngn.jdn. (fest) drücken [umarmen]
att vara fast anställdfest angestellt sein
telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. verbinden
det är givetdas steht fest [das ist sicher]
att vara fast besluten (att)fest entschlossen sein (zu)
att kalasa [vard.] [hålla kalas] [mindre brukligt]ein Fest abhalten
mat. förning {u} [medhavd mat till fest]Essensbeitrag {m} zu einem Fest
ingrodd {adj} [svår att utrota] [t.ex. fördomar]fest verwurzelt [z. B. Vorurteil] [fig.]
Unverified att permanenta ngt. [göra permanent]etw.Akk. fest machen [permanent machen]
att ha ngn./ngt. i sitt greppjdn./etw. (fest) im Griff haben [unter Kontrolle haben, beherrschen]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge behalten [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge haben [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fest+verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung