Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: festen+Boden+unter+Füßen+spüren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

festen+Boden+unter+Füßen+spüren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: festen Boden unter Füßen spüren

Übersetzung 1 - 50 von 269  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att fast markfesten Boden unter den Füßen haben
att ha fast mark under fötterna [även bildl.]festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
idiom att förlora fotfästetden Boden unter den Füßen verlieren
idiom att tappa fotfästetden Boden unter den Füßen verlieren
att dra undan mattan för ngn./ngt. [idiom]jdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att dra undan mattan för ngn. [idiom]jdm. den Teppich unter den Füßen wegziehen [Idiom]
utan fast adressohne festen Wohnsitz
idiom att fotfäste(festen) Fuß fassen
mil. stamanställd {adj} [om manskap]der festen Besatzung angehörend
relig. att vara fast i troneinen festen Glauben haben
att vara upptagen [att vara i ett förhållande]in festen Händen sein [ugs.]
det var fullt ös festen [vard.]auf der Party ging es heiß her [ugs.]
att erfara [känna]spüren [erleben]
sport att spåra [skidsport]spuren [Skisport]
idiom att avsätta spårSpuren hinterlassen
idiom att sätta spårSpuren hinterlassen
att hoppa jämfotamit beiden Füßen gleichzeitig hüpfen
att erfara [känna]zu spüren bekommen
idiom att stå egna benauf eigenen Füßen stehen
att känna av ngt.etw.Akk. spüren
bunden till händer och fötter {adj}an Händen und Füßen gefesselt
att känna sigspüren [instinktiv fühlen, merken]
livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...Kann Spuren von ... enthalten.
att känna av ngt.etw. zu spüren bekommen
idiom att sopa igen sina spårseine (eigenen) Spuren verwischen
att lyda [följa order]spuren [ugs.] [tun, was erwartet / befohlen wird]
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Händen und Füßen wehren
att känna ngt. [uppfatta med sinnena, märka]etw.Akk. spüren [fühlen, merken]
att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.sich (mit den Füßen) gegen etw. stemmen
att rösta med fötterna [idiom]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Idiom]
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
golv {n}Boden {m} [Fußboden]
botten {u}Boden {m} [Grund]
geol. sankmark {u}sumpfiger Boden {m}
förkrossad {adj}am Boden zerstört
backe {u} [mark]Boden {m} [Erdboden]
jordmån {u}Boden {m} [Erdreich, Terrain]
bot. jordbr. skog. kalkrik mark {u}kalkhaltiger Boden {m}
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
Unverified golvtyp {u}Boden {m} [Art des Belags]
att segna (ned)zu Boden sinken
att segna (ner)zu Boden sinken
mil. vapen luftvärnsrobot {u}Boden-Luft-Rakete {f} [Flugabwehrrakete]
att dråsa i golvetzu Boden fallen
att falla i backenzu Boden fallen
att fara i golvetzu Boden fallen
att omkull [golvas]zu Boden gehen
idiom att vara förstördam Boden zerstört sein
sjöf. durk {u} [golv i båt]Boden {m} [auf einem Boot]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=festen%2BBoden%2Bunter%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bsp%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung