|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ficar só
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ficar só in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ficar só

Übersetzung 101 - 150 von 185  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bästa möjliga sättso gut wie möglich
är det bara.So ist das eben.
är det bara.So ist das einfach.
är det bara.So ist das halt.
att det räckerso, dass es reicht
får det bli.So machen wir es.
fort som möjligt {adv}so schnell wie möglich
gott det gårso gut es geht
gott som förbiso gut wie vorbei
därmedels {adv} [åld.] [på detta sätt]so [auf solche Weise]
därmedelst {adv} [åld.] [på detta sätt]so [auf solche Weise]
dymedels {adv} [åld.] [på detta sätt]so [auf solche Weise]
dymedelst {adv} [åld.] [på detta sätt]so [auf solche Weise]
såmedels {adv} [åld.] [på detta sätt]so [auf solche Weise]
såmedelst {adv} [åld.] [på detta sätt]so [auf solche Weise]
geogr. meteo. sydost {u} <SO>Südost [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Südosten]
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
gammal som gatan {adj} [vard.](so) alt wie Methusalem [ugs.]
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
att slänga ur sig ngt.etw.Akk. (so) dahinsagen
Hon är darrhänt.Sie hat so zittrige Hände.
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
att inte vara (så) farligtnicht so schlimm sein
att säga utan att tänka sig för(so) dahinsagen
att säga utan att tänka sig för(so) hinsagen
är du snäll [hövligt tilltal]wären Sie so freundlich [Höflichkeitsform]
är du snäll [hövligt tilltal]wären Sie so nett [Höflichkeitsform]
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
Gör dig inte till!Hab dich nicht so! [ugs.] [pej.]
Gör dig inte till!Stell dich nicht so an! [ugs.]
ordspråk Sådan far, sådan son.Wie der Vater, so der Sohn.
ordspråk Sådan mor, sådan dotter.Wie die Mutter, so die Tochter.
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Nej, det är det inte.Nein, so ist es nicht.
idiom och fan och hans moster [nedsätt.] [vard.]und so weiter
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
En sån fähund! [vard.] [nedsätt.]So ein (gemeiner) Hund! [ugs.] [pej.]
Unverified inte pjåkig [vard.] [inte  dålig]gar nicht so übel
och vidare {adv} <o.s.v., osv.>und so weiter <usw.>
att sent komma att glömma ngt.etw. so schnell nicht vergessen
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]so weitermachen wie bisher
En sån knöl! [bildl.] [vard.] [nedsätt.]So ein (gemeiner) Hund! [ugs.] [pej.]
Gör dig inte till!Nun hab dich mal nicht so! [ugs.] [pej.]
Unverified Sådan far sådan son. [talesätt]Wie der Vater, so der Sohn [Redewendung]
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ficar+s%C3%B3
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung