Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fix fertig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fix fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: fix fertig

Übersetzung 1 - 61 von 61

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom klappat och klartfix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]
idiom alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
idiom fix och färdig {adj}fix und fertig [ugs.] [vollendet]
att vara helt slutfix und fertig sein [ugs.] [völlig erschöpft]
Teilweise Übereinstimmung
fix {adj}fix
rask {adj}fix [ugs.] [rasch]
alldeles strax {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
bums {adv} [vard.]fix [ugs.] [ruck, zuck]
i ett nafs {adv} [idiom]fix [ugs.] [ruck, zuck]
med detsamma {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
med en gång {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
meddetsamma {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]fix [ugs.] [ruck, zuck]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]fix [ugs.] [ruck, zuck]
omedelbart {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]fix [ugs.] [ruck, zuck]
omgående {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
fläcken {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
momangen {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
nolltid {adv} [omedelbart]fix [ugs.] [ruck, zuck]
stående fot {adv} [idiom]fix [ugs.] [ruck, zuck]
stört {adv} [vard.]fix [ugs.] [ruck, zuck]
utan dröjsmål {adv}fix [ugs.] [ruck, zuck]
genast {adv}fix [ugs.] [sofort]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]fix [ugs.] [sofort]
i rödaste rappet {adv} [idiom]fix [ugs.] [sofort]
ögonblickligen {adv} [genast]fix [ugs.] [sofort]
stubben {adv}fix [ugs.] [sofort]
stubinen {adv}fix [ugs.] [sofort]
beredd {adj}fertig
färdig {adj}fertig
klar {adj} [färdig]fertig
redo {adj}fertig [bereit]
slutkörd {adj} [trött]fertig [ugs.] [erschöpft]
utpumpad {adj} [vard.]fertig [ugs.] [erschöpft]
droger fix {u} [vard.] [t.ex. heroin]Fix {m} [ugs.] [z. B. Heroin]
färdigbyggd {adj}fertig gebaut
arbete fast anställd {adj}fix angestellt [österr.] [fest angestellt]
utschasad {adj} [vard.]total fertig [ugs.]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att undanstöka ngt.etw. fertig machen [erledigen]
att avverka [klara av]fertig bringen [vollenden]
att göra i ordning [ställa i ordning]fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att vara färdigfertig sein [beendet, abgeschlossen]
att komma [vard.] [få orgasm]fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
mat. Maten är klar!Essen ist fertig!
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att tackla ngt. [bildl.] [hantera] [vard. även ngn.]fertig werden mit jdm./etw.
att vara fast anställdfix angestellt sein [österr.] [fest angestellt]
idiom att knäcka ngn. (psykiskt)jdn. (psychisch) fertig machen [ugs.]
att vara klar med ngt.mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]
att bukt med ngt.mit etw. fertig werden
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
att göra sig i ordningsich fertig machen
mat. Maten är klar!Das Essen ist fertig!
sport Klara, färdiga, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fix+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung