for det tredje in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: for det tredje

Übersetzung 2101 - 2150 von 2162 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta käppar i hjulet för ngn. `[idiom]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Idiom]`
	idiom att slå knut på sig själv (för ngt.)	sich (für etw.) zerreißen `[ugs.]`
	idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.	jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten
	Unverified att väcka (större) förståelse för ngt. hos ngn.	jdm. etw.^Akk. näherbringen `[nahebringen]`
	pol. Gemenskapen `{u}` för demokrati och folks rättigheter `[best.` `f.]`	Gemeinschaft `{f}` für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
	litt. F Tedags för normalt byggda damer `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Übles Spiel mit Mma Ramotswe
	film litt. F Madam Malkins klädnader `{pl}` för alla tillfällen `[Harry` `Potter]`	Madam Malkins Anzüge `{pl}` für alle Gelegenheiten `[Harry` `Potter]`
	Det kan du hoppa upp och sätta dig på! `[vard.]` `[idiom]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	att bikta sig (för ngn./ngt.) `[yppa` `sina` `känslor]`	sich^Akk. (jdm./etw.) öffnen
	att ha ngt. för sig `[hålla` `på` `att` `göra]`	etw.^Akk. machen `[tun]`
	att ha ngt. för sig `[hålla` `på` `att` `göra]`	etw.^Akk. treiben `[tun]`
	idiom att ställa upp för ngn. `[vara` `där` `för` `ngn.]`	für jdn. da sein
	Unverified att vara betungande för ngn. `[att` `vara` `en` `börda]`	eine Belastung für jdn. sein
	att böja sig (för ngn./ngt) `[bildl.]` `[foga` `sig]`	sich^Akk. (jdm./etw.) fügen
	att sätta (ett) tak för ngt. `[bildl.]` `[begränsa` `ngt.]`	etw.^Akk. deckeln `[ugs.]` `[nach` `oben` `begrenzen]`
	att stå i vägen (för ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	(jdm./etw.) im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. im Wege stehen `[auch` `fig.]`
	Han har lagt på hullet för att han tröstäter.	Er hat Kummerspeck angesetzt. `[ugs.]`
	Hon har lagt på hullet för att hon tröstäter.	Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. `[ugs.]`
	att gå genom eld och vatten för ngn. `[idiom]`	für jdn. durchs Feuer gehen `[Idiom]`
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[bildl.]` `[idiom]`	nicht von schlechten Eltern sein `[ugs.]` `[fig.]`
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[bildl.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht verstecken müssen `[fig.]`
	att lägga sig på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) auf die Knie fallen `[auch` `fig.]`
	att rulla ut (den) röda mattan för ngn. `[idiom]`	für jdn. den roten Teppich ausrollen `[Redewendung]`
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.) `[idiom]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)	(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
	handel mat. Unverified kött `{n},` som inte längre är lämlig för mänsklig konsumtion	Gammelfleisch `{n}`
	pol. Organisationen `[best.` `f.]` för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	pol. Organisationen `{u}` `[best.` `f.]` för ekonomiskt samarbete och utveckling <OECD>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	film litt. F Hogwarts skola `{u}` för häxkonster och trolldom `[Harry` `Potter]`	Hogwarts-Schule `{f}` für Hexerei und Zauberei `[Harry` `Potter]`
	idiom det går en ängel genom rummet `[när` `ett` `samtal` `plötsligt` `stannar` `av]`	ein Engel geht durchs Zimmer `[wenn` `eine` `Unterhaltung` `plötzlich` `verstummt]`
	att lägga fälleben för ngn. `[även` `bildl.]` `[skånska]` `[småländska]` `[halländska]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	att sätta fälleben för ngn. `[även` `bildl.]` `[skånska]` `[småländska]` `[halländska]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	att ta för sig `[bildl.]` `[plocka` `ut` `godbitarna` `ur` `ngt.]`	absahnen `[ugs.]` `[sich` `aneignen]`
	att dra på för fullt `[vard.]` `[gasa` `på` `för` `fullt]`	Vollgas geben
	att stryka på foten (för ngn./ngt.) `[idiom]` `[ge` `vika]`	(jdm./etw.) nachgeben
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	bygg. Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. `[byggplats]`	Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	film F För att inte tala om alla dessa kvinnor `[Ingmar` `Bergman]`	Ach, diese Frauen
	film litt. F Sankt Mungos sjukhus `{n}` för magiska sjukdomar och åkommor `[Harry` `Potter]`	St.-Mungo-Hospital `{n}` für Magische Krankheiten und Verletzungen `[Harry` `Potter]`
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=for+det+tredje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten