for en gangs skyld in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: for en gangs skyld

Übersetzung 1 - 50 von 2135 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	för en gångs skull `{adv}`	ausnahmsweise
	för en gångs skull `{adv}`	ausnahmsweise einmal
	för en gångs skull `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	för en gångs skull `{adv}`	für das eine Mal
	för en gångs skull `{adv}`	für dieses eine Mal
	för en stund sedan `{adv}`	soeben
	en gång för alla	ein für alle Mal
	en gång för alla `{adv}`	ein für allemal `[alt]`
	tills för en vecka sedan `{adv}`	bis vor einer Woche
	att råka ut för en olycka	einen Unfall haben
	att råka ut för en olycka	verunfallen `[bes.` `schweiz.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. spottbillig bekommen `[ugs.]`
	idiom att gillra en fälla för ngn.	jdm. eine Falle stellen
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. fast geschenkt bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. zum Spottpreis bekommen `[ugs.]`
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Lange Rede, kurzer Sinn, ...
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	att utgöra (en) fara för ngn./ngt.	jdn./etw. gefährden `[gefährlich` `sein]`
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Um es kurz zu machen, ...
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	att utbringa en skål för brudparet	einen Toast auf das Brautpaar ausbringen
	att utbringa en skål för brudparet	einen Toast auf das Brautpaar aussprechen
	litt. F Redogörelse framlagd för en akademi	Ein Bericht für eine Akademie `[Franz` `Kafka]`
	att bestämma (en) tid för ngt.	etw.^Akk. terminieren `[Zeitpunkt,` `Zeitspanne,` `Termin` `festlegen]`
	att utbringa en skål (för ngn./ngt.)	einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
	att utbringa en skål (för ngn./ngt.)	einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen
	att utbringa en skål (för ngn./ngt.)	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen
	att utgöra (en) fara för ngn./ngt.	für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
	idiom att ha en osviklig känsla för ngt.	ein untrügliches Gefühl für etw. haben
	att vara värd en eloge (för ngt.)	ein Lob (für etw.^Akk.) verdienen
	Beskedet kom som en överraskning för oss.	Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	att göra en fin insats för världsfreden	sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Langer Rede kurzer Sinn, ... `[idiom]`
	Unverified att lägga ut en snara för ngn. `[idiom]`	jdm. eine Falle stellen `[Idiom]`
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Der langen Rede kurzer Sinn, ... `[Idiom]`
	för `{prep}`	für
	för `{adv}`	zu
	för `{conj}` `[eftersom]`	weil
	för att `{conj}`	damit
	för att `{conj}`	weil
	för det `{adv}`	dafür
	för detta `{adv}`	hierfür
	för resten `{adv}`	übrigens
	för stunden `{adv}`	derzeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=for+en+gangs+skyld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten