från och med nu in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: från och med nu

Übersetzung 51 - 100 von 2352 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med pompa och ståt `{adv}` `[idiom]`	mit großem Pomp
	till och med `{prep}` <t.o.m.>	bis (einschließlich)
	till och med `{adv}` <t.o.m.>	gar `[geh.]` `[sogar]`
	till och med `{adv}` <t.o.m.>	selbst `[sogar]`
	till och med `{adv}` <t.o.m.>	sogar
	att vara med och besluta ngt.	etw. mitentscheiden
	att vara med och bestämma ngt.	etw. mitbestimmen
	att vara med och uppleva ngt.	etw. miterleben
	idiom att kämpa med näbbar och klor	mit Haken und Ösen kämpfen
	att vara med och hjälpa till	mithelfen
	att bistå ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	Unverified att fira med pompa och ståt `[idiom]`	es krachen lassen `[Idiom]` `[ugs.]` `[feiern]`
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit allen Mitteln verteidigen
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Händen und Füßen wehren
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]`
	att hjälpa ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att leka katt och råtta med ngn.	Katz und Maus mit jdm. spielen `[ugs.]`
	mat. schnitzel `{u}` med pommes frites och salad	Schniposa `{n}` `[ugs.]` `[Schnitzel` `mit` `Pommes` `und` `Salat]`
	litt. F Grodkungen och Henrik med järnbanden `[Bröderna` `Grimm]`	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich `[Brüder` `Grimm]`
	Har du lust att följa med och bada?	Hast du Lust zum Baden mitzukommen?
	att hålla räfst och rättarting med ngn. `[idiom]`	jdn. einer strengen Prüfung unterziehen
	idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrt	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	frän `{adj}`	beißend `[Geruch]`
	frän `{adj}`	herb
	frän `{adj}`	scharf `[Geruch,` `Geschmack]`
	frän `{adj}`	streng `[Geruch]`
	från `{prep}`	von
	bördig från	gebürtig aus
	bortsett från ...	abgesehen von ...
	från ... till	von ... bis
	från (år) ...	aus dem Jahr ...
	från (år) ...	aus dem Jahre ...
	från barndomen	von Kindheit an
	från barndomen	von klein auf
	idiom från barnsben	von Kindesbeinen an
	från födseln `{adv}`	von Geburt an
	från grunden `{adv}`	von Grund auf
	från varandra `{adv}`	voneinander
	utgående från	ausgehend von
	från barnsben `{adv}` `[idiom]`	seit Kindertagen `[Idiom]`
	från barnsben `[idiom]`	von klein auf `[Idiom]`
	från ngns. sida `{adv}`	seitens jds.
	Unverified från ngns. sida `{adv}`	von Seiten +^Gen.
	(ända) från barndomen `{adv}`	von Kindesbeinen an `[Idiom]`
	avskuren från omvärlden `{adj}`	von der Umwelt abgeschnitten
	avskuren från yttervärlden `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	från (första) början `{adv}`	(gleich) von Anfang an
	från (första) början `{adv}`	von vornherein
	från hela världen	aus aller Herren Länder(n) `[Idiom]` `[aus` `aller` `Welt]`
	från min synpunkt `{adv}`	aus meiner Sicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fr%C3%A5n+och+med+nu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten