| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: frei

Translation 1 - 42 of 42

Swedish

German

–

ledig {adj} [inte upptagen]

135

frei [unbesetzt, verfügbar]

fri {adj}

50

frei

lättsam {adj} [otvungen]

4

frei [unbefangen]

Nouns

fredag {u} <fre., fr.>

153

Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>

2 Words: Others

Eintritt frei!

frigående {adj} [oböjl.]

frei laufend

på en höft [idiom]

frei Schnauze [ugs.] [Idiom]

ling. fritt översatt {adj}

frei übersetzt

valfri {adj} [som kan väljas fritt]

frei wählbar

2 Words: Verbs

att släppa ngt. [ge ut, publicera]

etw.^Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]

att springa lös

frei herumlaufen

att ta (sig) ledigt

frei machen [ugs.] [sich frei nehmen]

att ge ngn. ledigt

jdm. frei geben

att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]

jdn./etw. frei lassen [befreien]

3 Words: Others

citat hist. Arbete ger frihet [paroll vid ingångarna till flera nationalsocialistiska koncentrationsläger]

Arbeit macht frei [Toraufschrift an den nationalsozialistischen Konzentrationslagern]

öppen och ärlig {adv}

frank und frei

på en höft [idiom]

frei nach Schnauze [ugs.] [Idiom]

skrupelfri {adj}

frei von Skrupel

fördomsfri {adj}

frei von Vorurteilen

3 Words: Verbs

arbete att ta (sig) ledigt

(sich^Dat.) frei nehmen

att blotta sig [att ta av kläder]

sich^Akk. frei machen [entblößen]

att vabba [vard.]

sich^Dat. frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]

med. att klä av sig [hos doktorn]

sich frei machen [beim Arzt entkleiden]

Unverified att vovva

sich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Hundes (oder anderen Haustiers)]

3 Words: Nouns

inform. RAM-minne {n}

frei adressierbarer Festspeicher {m}

4 Words: Verbs

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei bekommen

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei kriegen [ugs.]

med. att ta av sig på överkroppen

den Oberkörper frei machen

att ha ryggen fri [idiom]

den Rücken frei haben [Idiom]

att ta en ledig dag

einen Tag frei nehmen

att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]

jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]

att frita sig från ngt. [bildl.]

sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen

att lösgöra sig från ngt. [bildl.]

sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen [fig.]

att frigöra sig från ngt.

sich von etw.^Dat. frei machen [befreien]

5+ Words: Others

jur. Domstolen frikände henne.

Das Gericht sprach sie frei.

idiom det är fritt fram för ...

der Weg ist frei für ... [fig.]

Jag tar ledigt i eftermiddag.

Ich nehme mir den Nachmittag frei.

idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]

Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]

5+ Words: Verbs

arbete att ta (sig) ledigt en dag

(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen

att hålla ryggen fri [idiom]

sich^Dat. den Rücken frei halten [Idiom]

arbete att ta (sig) ledigt från jobbet

sich^Dat. von der Arbeit frei nehmen

» See 10 more translations for frei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=frei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement