Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: freien Lauf lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freien Lauf lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: freien Lauf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 275  >>

SchwedischDeutsch
VERB   freien Lauf lassen | ließ freien Lauf/freien Lauf ließ | freien Lauf gelassen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
att låta tårarna trilladen Tränen freien Lauf lassen
idiom att låta fantasin flödader Fantasie freien Lauf lassen
idiom att släppa lös glädjender Freude freien Lauf lassen
idiom att ge utlopp åt sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
idiom att ge utlopp för sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
idiom att låta fantasin flödaseiner Fantasie freien Lauf lassen
idiom att låta sin fantasi flödaseiner Fantasie freien Lauf lassen
idiom att släppa loss sin fantasiseiner Phantasie freien Lauf lassen
att utlopp för ngt. [bildl.]etw.Dat. freien Lauf lassen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att låta naturen ha sin gångder Natur ihren Lauf lassen
idiom att låta ödet ha sin gångdas Schicksal seinen Lauf nehmen lassen
i det fria {adv}im Freien
utomhus {adv}im Freien
att i brudstol [åld.]freien [veraltet] [heiraten]
att träda i brudstol [åld.]freien [veraltet] [heiraten]
självmant {adv}aus freien Stücken
valfri {adj} [som kan väljas fritt]zur freien Auswahl
sport Unverified friluftsliv {n}Leben {n} im Freien
mat. uteservering {u}Sitzplätze {pl} im Freien
mat. utebord {n}Tisch {m} im Freien
mus. sport löpning {u}Lauf {m}
sport lopp {n}Lauf {m}
av (egen) fri vilja {adv}aus freien Stücken [Idiom]
idiom försatt fri fotauf freien Fuß gesetzt
sport förstaåk {n}erster Lauf {m}
i fritt fall {adv} [även bildl.]im freien Fall [auch fig.]
idiom att försätta ngn. fri fotjdn. auf freien Fuß setzen
sport spring {n} [springande]Lauf {m} [das Laufen]
springande {n}Lauf {m} [das Laufen]
inom loppet av {prep}im Lauf [+Gen]
sport att leda loppetden Lauf anführen
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
sport åk {n} [instans av att åka]Lauf {m} [Sport: (Ab)fahrt]
vapen pipa {u} [vapendel]Lauf {m} [Teil einer Waffe]
att fria (till ngn.)(um jdn.) freien [veraltet] [einen Heiratsantrag machen]
inom loppet av {prep}im Lauf von [+Dat.]
självmant {adv}von freien Stücken [älter für: aus freien Stücken]
av (egen) fri vilja {adv}von freien Stücken [Idiom] [älter für: aus freien Stücken]
att låta [tillåta; se till att ngt. blir gjort]lassen [zulassen; veranlassen]
att upplivaaufleben lassen
att låta påskinadurchblicken lassen [andeuten]
att låta bli ngt.etw. bleiben lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt lassen
att blunda för ngt.etw. durchgehen lassen
att överse med ngt.etw. durchgehen lassen
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. unausgesprochen lassen
att lämna ngt. obeaktatetw. unbeachtet lassen
att lämna ngt. därhän [om fråga]etw. unbeantwortet lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=freien+Lauf+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung